не прошёл в дамки :(

попробуйте в следующий раз "сударыню")

Можно будет и по роже схлопотать.;-)

благородные судари не должны бояться риска! *с достоинством*

Да Боже упаси!
Скажу, что, мол, простите, что, мол, ошибочка вышла, и подставлю вторую щёку.;-)

вторую - правильно! Только надо присовокупить еще и "милостивую государыню", как тут кто-то советовал. И ножкой шаркнуть. Но не по даме!

"милостивую государыню" да "ножкой шаркнуть"
Вы уж просто садиста из меня какого-то сделали, право!

да ну... просто мечтаю о культурной столице...*мечтает*

Где только и слышно: то "сударыня", то "хрррясть"...;-)

первое от культурности, второе от столичности;)

Аналогичная история произошла со мной лет 25 тому назад. Только вместо "дамы" была "милостивая государыня". Меня еще и обматерили.

Ну в те-то времена, точно, сразу посылали)

а как нужно, интересно?

Сам весь вечер думал. Ниже в коментах есть советы.

действительно, что ты себе позволяешь. надо было сказать "слышь, ты" и толкнуть еще локтем. она бы тебе еще потом сумки помогла донести

я тут как-то в небольшом российском городе ходил в магазин и по дурацкой питерской привычке здоровался с продавщицами. Они не отвечали, но побороть себя и поступать аналогично, сложно. Прихожу как-то, очередь не движется. Вижу, продавщица стоит и беседует с каким-то мужиком.
- Девушка, - говорю, - люди ждут.
- Не видите, - отвечает девушка, - товар принимаю!
Она и в самом деле, пока грузчик лотки носит, беседует с экспедитором. На темы "А вот Манька хлобысь стакан и говорит..."
- Пока товар, - говорю, - разгружают, отпустите людей.
Девушка ответила, что она сама знает, что ей делать, а мне и вообще лучше заткнуться, а то и вовсе не обслужит.
Сказал девушке все, что я про нее думаю. Долго и красочно. Тут же всех обслужила. После этого, как меня видела, тут же расплывалась в улыбке и первой здоровалась.
"Ходит, здоровается... А оказался наш человек".

к сожалению, это прокатывает только у мужчин

"Ходит, здоровается... А оказался наш человек"
хахаха браво!

Странно. Абсолютно правильное обращение. Как еще-то можно? Гр-ка?

"Женьщина!"

думаю, это правильная версия)

Девушка!

Бабушка!

Старуха!

А как надо было, сударыня?

предлагают "Женьщина!"

Эй, тётка...

"Блядь, сука, ты че, овца, не слышишь?! Я к те, сука, обращаюсь!" Как-то так, видимо

Восхитительно.
Восхитительно.

Алекс, это реальная проблема в русском языке. Вернее, даже не в языке, а в обществе. "Товарища" и "гражданку" мы уже пережили. До "дамы" и "сударыни" еще не доросли. "Женщина" - как-то уж очень по-базарному для меня звучит. Завидую черной завистью, когда в голливудском боевике какой-нибудь коп, разгоняя шлюх на панели, говорит: "Леди, немедленно расходимся". Не шлюхам завидую, а уважению к любой личности, зафиксированному в языковых стереотипах.

Фиксация вежливости в языковых стереотипах, как вы выражаетесь, ведет к утере уважительного контекста для этих слов. Например, взять "black", "afroamerican" или "disabled", которые, спустя некоторое время, получили обратно все свои негативные коннотации от слов, которые должны бы были заменять.

Надо было уточнить - "ну ты, тупорылая протоплазма" :) Вмиг бы обернулась :)

если бы назвал "женщина", отозвалась бы) имхо "совок")))

я бы вот тоже на даму обиделась. уж очень неприятно-пышный образ в голове возникает

Прямо как в анекдоте - дама но не вама. ;-)

Как ни странно, на обращение "девушка" дамы откликаются охотнее и без рукоприкладства. Особенно те, кому за 40

"- Я не прелесть!
- О, как это жалко!..."

Судя по всему, у тетеньки это обращение вызывает четкую ассоциацию с двусмысленным афоризмом времен совка: "Все женщины делятся на "дам" и "не дам". :)

Сколько раз тебе говорили - женщины делятся на -
Дам; Не Дам; и Дам, но не Вам; Твоя была из 3 категории!

Помню, когда я был совсем маленький, бабушка вела меня домой из школы. И сказала по поводу какой-то очень-очень немолодой женщины: "тетенька".

- Никакая я вам не тетенька! Я - девушка.

Давным-давно в магазине в Старом Петергофе продавец молочного отдела, бросив взгляд сквозь стекло прилавка на мои джинсы, спросила: "Чего тебе, мальчик?" "Сметану, пожалуйста!" "Ой, это не мальчик, это девочка!" Самое удивительное, что немолодой женщине стало неудобно, и она принялась объяснять свою ошибку ("джинсы, курточка, думала – мальчик"). В тот же период в полном автобусе пассажир попросил "мальчика" (обращаясь к моему умеренно коротко стриженому затылку) передать деньги за проезд. Из-за него (шучу) на свой двадцатый день рождения я сделала себе подарок – серьги в свежепроколотые уши. А вообще-то я лет тридцать с гаком охотно откликаюсь на обращение "девушка". "Мадам" и "сеньора" уху приятнее, но здесь от меня ничего не зависит :).

Надо было сказать "э, лахудра..." - реакция наступила бы быстрее :)

http://tay-kuma.livejournal.com/143353.html

С наступающим Новым Годом!

Ага, уже видел))
Спасибо! И Вас так же!

Как ты мог, действительно!

"Барышня"

Интересно, как бы она отреагировала на "мадам"? Пощёчиной? )