Похоже, что вы правы, это Euphorbia milii.
По ходу выскажу своё удивление ботанико-цветоводческими сайтами - среди огромного их числа с трудом нашёл лишь на одном из них более-менее нормальную фотографию растения. В основном помещают картинки, размером с почтовую марку - а на ней, что молочай, что чайный куст - всё одно.