злой чечен ползет на берег - Высмеивал мытарства одной души [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Высмеивал мытарства одной души [Mar. 7th, 2013|01:11 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
via [info]afranius@lj:



Гоголь, положим, и "коварство чиновников" не высмеивал,
какое тут нахер коварство. Но дело не в этом.

Почему, вообще, не переписать эти произведения?

Ну, как поступил Жуковский с "Памятником" Пушкина.
Это было патриотично.

Татьяна, например, вышла замуж за толстого генерала
и счастлива, потому что богата и патриотка. Но это
и так понятно. А Онегин? Что ж он не женат? Надо
его женить, например, на бурятке. Потому что (см. выше)
должен звучать многонациональный мотив. Или пусть он
примет ислам, и женим его на бурятке, чуди и мери. (Женам,
конечно, придется тоже принять ислам.) Это чтобы
показать, что древние народы не вымерли, а воплотились
в потомках Онегина. Все это онегинской строфой описать,
небось дело нехитрое.

Хлестакова тоже лучше женить на Анне Андреевне и Марье
Антоновне. Ничего, что Антихрист. Он мудро преодолеет
это и будет счастлив в браке. А что касается героев
Салтыкова-Щедрина, я даже не знаю, что с ними со всеми
делать. В принципе, "История одного города" достаточно
патриотичное сочинение, в котором прославляются
традиционные ценности. Можно уже никого не женить.

UPD: В классической русской литературе и без дописывания
есть персонажи, достойные подражания патриота. Например,
Скалозуб.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]freir
Date:March 7th, 2013 - 01:34 am
(Link)
хлестаков в роли антихриста - это неправдоподобный перегиб, так нельзя
лучше бы, действительно, после немой сцены сделать небольшое продолжение,
из которого было бы ясно, что настоящий чиновник - это все тот же хлестаков,
например
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 7th, 2013 - 03:14 pm
(Link)
Вообще идея, что Ревизор -- это Христос, она как бы доставляет.
Простая и глубокая. Нет, правда. Даешь новую концепцию
школьной программы!
[User Picture]
From:[info]cynaxupo
Date:March 7th, 2013 - 06:28 pm
(Link)
Ага, а Штольц и Обломов — это евангельские Марфа и Мария. Правда, Обломов умер, но, учитывая, скажем, направленность реформы здравоохранения, отчего бы не возвести смерть в достоинство.
А Базаров — связующее звено между «не мир я принес вам, но меч» и нашистами, жгущими вредные книжки. Он тоже умер, но это потому, что самурай всегда должен быть готов к жертве.
From:[info]asper
Date:March 7th, 2013 - 02:29 am
(Link)
сказку о Попе переписали же уже

и что-то еще из детской литературы, то ли Незнайку на Луне, то ли что-то не менее эпичное
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 7th, 2013 - 03:11 pm
(Link)
По Незнайке на Луне сняли мультфильм из жизни элитных
журналистов.
From:[info]levsha
Date:March 7th, 2013 - 02:49 am
(Link)
Поэтому неоднозначные персонажи русской литературы...

Откровенно говоря, не припомню в русской литературе (ну, большой русской литературе, классической русской литературе -- вы понимаете, в общем) ни единого однозначного персонажа. Муха-цокотуха разве что.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 7th, 2013 - 03:10 pm
(Link)
Еще Наташа Ростова, хотя это просто тот же персонаж.
Совпадает с Мухой Цокотухой во всем. А Бабочка-Красавица -- это Элен.
From:[info]spqr
Date:March 7th, 2013 - 07:55 am
(Link)
А вспомнив ещё Pasternak Елизарова...
[User Picture]
From:[info]ded_mitya
Date:March 7th, 2013 - 03:06 pm
(Link)
Можно из Горя от Ума выкинуть Чацкого,
и получится просто учебник хороших манер.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 7th, 2013 - 03:09 pm
(Link)
Просто Чацкий -- отрицательный герой. Не надо выкидывать.
А Молчалин -- положительный. Там, кстати, прямым текстом
так и написано!
[User Picture]
From:[info]cynaxupo
Date:March 7th, 2013 - 06:17 pm
(Link)
Блаженны Молчалины, ибо они наследуют землю.
[User Picture]
From:[info]michiru
Date:March 7th, 2013 - 03:24 pm
(Link)
Сбылась мечта нашей училки по литературе.
[User Picture]
From:[info]cynaxupo
Date:March 7th, 2013 - 06:23 pm
(Link)
По-моему, в Союзе подход был тем же. То есть, в средней школе нам с русичкой повезло, а вот в старших классах все примерно вот так и было.
Мне кажется, учителей, которые могут обойтись без готовых интерпретаций, вообще мало. Тем более в эпоху Интернета. Другой, конечно, вопрос, зачем создавать намеренно дурацкие интерпретации. Зачем портить заговором то, что прекрасно портится глупостью.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 7th, 2013 - 10:12 pm
(Link)
Нет, ну официальная концепция относительно "Ревизора", скажем,
была совершенно конкретна. Это все считалось неактуальным,
поэтому разрешались филологически и исторически достоверные
интерпретации.

"Ревизор" и был неактуален -- простой человек имел мало шансов
дать взятку, в этом смысле тотальной коррупции не ощущалось.
(Каждый конкретный чиновник, возможно, был коррумпирован,
но чтобы иметь повод дать ему взятку, нужно было быть
другим чиновником.)
[User Picture]
From:[info]cynaxupo
Date:March 7th, 2013 - 10:29 pm
(Link)
Я имел в виду, что общий подход был очень идеологизированным, поэтому натянутых интерпретаций хватало. «Ревизора», естественно, можно было трактовать по номиналу — с той очевидной оговоркой, что царская Россия — одно, а СССР — совсем другое. Оно и было другое, да. Это сейчас Гоголь и Щедрин снова подозрительно актуальны.
Но качество натяжек, разумеется, было несравнимо лучше, потому что тогда ими занимались не полные идиоты.
[User Picture]
From:[info]nit
Date:March 9th, 2013 - 02:33 am
(Link)
Всех женить, срочно! Трям!

А вот не тебя ли я видел сегодня вечером
в районе улицы Обручева? Или мерещится?
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 9th, 2013 - 06:15 pm
(Link)
Привет, да, я ходила по этой улице в день рождения
божеств. Скобеевой. Но тебя не видела!
[User Picture]
From:[info]nit
Date:March 10th, 2013 - 11:49 pm
(Link)
А я тебя тоже практически не видел,
краем глаза - мы с тобой на секунду пересеклись
на углу какого-то дома.