| Однако |
[Jan. 31st, 2007|01:24 am] |
Посмотрели мультфильм 1952 года "Сармико".
Там в начале чукотский мальчик входит
в ярангу и говорит деду: "Я, однако,
моржа добыл."
Интересно, в этом ли причина тому, что
чукча во всех анекдотах говорит "однако"
(Тюленя, однако? Оленя, однако? Однако,
русский плохой охотник, если бы чукча дверь
не открыл, ушла бы бабка!)? Ведь скорее,
какой-нибудь взрослый фильм. |
|
|
| О свободе |
[Jan. 31st, 2007|12:24 pm] |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) tiphareth пишет:
Помнится, когда Буш произнес скандальное
There ought to be limits to Freedom,
пол-америки стояло на ушах, потому что их
с детства учат, что никаких пределов у свободы
не должно быть и нет;
Учат хорошо и правильно. Однако, стоят на ушах не
потому, что хорошо и правильно, а потому, что их
с детства учат. Люди, рефлекторно, бурно реагируют
на то, что вступает в конфликт с детским
кондиционированием.
Стремление запрещать и коллективно поддерживать запреты
у американцев никуда не делось. На пляже запрещены
голые младенцы, в школе запрещены перочинные ножики,
на работе запрещено прогуливать митинги. Просто это
другими словами называется, чтобы не вступать в конфликт
с детским кондиционированием.
У русских, возможно, случилось "отрицательное
кондиционирование". В перестройку обещали свободу.
Оказалось, что это свобода милиционера отобрать
кошелек у старушки (раньше-то она была ограничена)
и свобода демонстративного потребления для обитателей
Рублевки (раньше приходилось прятаться от народа и
поэтому меньше тратить).
Поэтому слово "свобода" могло приобрести отрицательный
оттенок в глазах нашего населения. А могло и не
приобрести, этого мы не знаем. Дело в том, что, когда
люди заняты физическим выживанием, вербальные игры со
значениями слов не всегда им доступны или интересны.
А детское кондиционирование, даже хорошее и правильное --
от свободы весьма далекая вещь. |
|
|