|
Jul. 24th, 2024|07:46 pm |
Читаю еще одну детскую книжку на иврите, которую
мне опять дала Ленка К. Мне открылось, что классический
роман как мы его знаем давно должен уйти в подростковую
литературу. Про любовь (и смерть) и ее запутанные пути.
Все жанры спускаются вниз. Для детской литературы
как таковой годится только эпос, это все фуфло не
пойдет, а вот начиная лет с десяти-одиннадцати - - -.
Конечно, что-то такое уже сто лет как есть, прыгает
на задворках памяти. Мне кажется, что я прочла
в детстве роман или повесть "Милый Эп"; не с первого
раза, потому что это казалось не то что ужасно, а так,
скучновато, но зато я узнала оттуда слово "spinster".
Еще там была девушка постарше, которая не застегивала две
или три первые пуговицы на блузке, и туда проваливался
взгляд. Это обжигало взгляд. Наверняка и нового хоть
жопой жуй. Но это не то, что я имею в виду, нужна
Великая Литература. Так смешнее, потому что давно
ведь уже не вот это все, а Отношения.
А в этой книжке, в частности, говорится, что в местных
школах основной социальный вопрос (во всяком случае,
был, но вроде бы и остался) относится к делению на
"принятых" и "не принятых" (не знаю, как перевести,
английское "accepted" ближе). Ну, в классе всегда
есть изгои, я время от времени принадлежала к их числу,
но это что-то более официальное. Не изгоем быть
недостаточно. И про всех обсуждают -- принадлежат
они к этой категории или нет. |
|