| вопрос к грамотеям-филологам |
Feb. 6th, 2014|01:37 am |
Лента.ру пишет:
Дерусификацию фамилий объявили национальным долгом таджиков
Избавление от русских суффиксов в фамилиях является национальным долгом каждого гражданина Таджикистана. Об этом, как передает РИА Новости, заявила глава правительственного комитета по языку и терминологии Гавхар Шарофзода.
Она подчеркнула, что данная процедура — несложная, однако желающим пройти ее придется преодолеть ряд проверок, в частности в милиции (правоохранители должны удостовериться, что фамилию меняют не для того, чтобы скрыть преступление).
В середине 2000-х годов написание своей фамилии изменил президент Эмомали Рахмонов. Его фамилия теперь пишется без русского суффикса «-ов». Позднее его примеру последовали некоторые члены правительства и депутаты. В конце января 2014 года министр сельского хозяйства Таджикистана Косим Косимов решил взять в качестве фамилии имя своего отца (в Таджикистане, как в Иране и Афганистане, это распространенная практика). «Теперь прошу меня называть Косим Рохбар», — заявил он на заседании.
Стоит отметить, что в последние годы многие жители Таджикистана, напротив, стали менять фамилии на русский лад. Эксперты связывают этот процесс с активной трудовой миграцией — у большинства мигрантов возникли трудности при въезде в Россию и страны СНГ из-за неразберихи, где имя, а где фамилия в их паспортах.
Генеральный прокурор Таджикистана Шерхон Салимзода в начале 2014 года опубликовал в правительственной газете «Джумхурият» статью, в которой раскритиковал такую тенденцию среди местного населения. Она, по мнению главы надзорного ведомства, «свидетельствует о низком уровне национального и патриотического самосознания молодого поколения».
http://lenta.ru/news/2014/02/05/tajik/
таки вопрос к филологам:
А как все-таки с точки зрения науки филологии: -ов, -ев и т.п. - это окончания или суффиксы?
upd
А вот заместитель начальника генштаба Александр Постников (сегодня правда досрочно ущедший на пенсию), будучи лейтенантом носил бравую девичью фамилию Стрельцов. А потом взял себе фамилию тестя (и непосредственного начальника) генерал-полковника Станислава Ивановича Постникова. А голова Партии регионов Украины (недавно отставленный с поста головы Кабмина) Николай Азаров назывался Николай ПахлО и обрел новую фамилию, женившись на Людмиле Азаровой. Правда, есть версия, что он просто вспомнил фамилию бабушки, которая была Азаровой.
Взял фамилию бабушки и студент журфака Олег Скляренко, когда стал писателем Олегом Дивовым.
У Лужкова был такой министр природопользования Леонид Бочин, первые 28 лет своей жизни носивший отцовскую фамилию Ройсберг. Ну и самый известный казус из этого ряда - сын юриста (на самом деле скорее уж племянник) Владимир Вольфович Эйдельштейн, взявший 10 июня 1964 вместе с новым паспортом фамилию (но не отчество) от одного из преждебывших мужей своей матери, энкаведешника Андрея Васильевича Жириновского (у которого-то и был брат-юрист - Александр Васильевич Жириновский).
А вот покойный вождь Национально-патриотического фронта "Память" Дим Димыч Васильев посмертно оказался вовсе не Романовым Дмитрием Алексеевичем (внуком Николая II), как многие ожидали, а всего лишь Бурцевым (чуть ли не родственником знаменитого охотника за провокаторами), каковая фамилия и высечена теперь на его надгробной плите. А его бывший телохранитель, а потом (недо)фюрер ефрейтор Александр Баркашёв всю свою политическую жизнь пишется БаркашОв, тогда как в паспорте у него Ё (не знаю, в чем тут изюминка: в "еврейском вопросе" или еще в каком).
|
|