крест и радуга

hath he lain for ages and will lie
Обнаружил у Теннисона сонет (небось ещё и классический), с которым совпадает один мой вирш, местами дословно.

Below the thunders of the upper deep
Far, far beneath in the abysmal sea,
His ancient, dreamless, uninvaded sleep
The Kraken sleepeth: faintest sunlights flee
About his shadowy sides: above him swell
Huge sponges of millennial growth and height;
And far away into the sickly light,
From many a wondrous grot and secret cell
Unnumbered and enormous polypi
Winnow with giant arms the slumbering green.
There hath he lain for ages and will lie
Battening upon huge sea-worms in his sleep,
Until the latter fire shall heat the deep;
Then once by man and angels to be seen,
In roaring he shall rise and on the surface die.

Немножко неловко теперь. Считайте, в общем, что мой вирш --- десонетификация теннисоновского. Интересно, кстати, он по тому же поводу писал, что и я? Очень же может быть.

Current Mood: tired