2:39p |
Наверняка существуют какие-то объективные законы, определяющие развитие и эволюцию любого общества. Что-нибудь навроде кинетического уравнения Больцмана, только намного сложнее, ведь для описания одной "элементарной частички" социума, в отличие от бездушного и примитивного газа, нужны миллионы измерений, и взаимодействия между отдельными "частичками" невероятно сложны и запутаны.
Именно благодаря действию этих неотвратимых законов мы имеет то, что имеем. Именно благодаря их невидимой и неосознаваемой нами работе Америка стала Америкой, а Россия - Россией.
В любом случае, даже не понимая истинных причин, стоящих за общественными трансформациями и мутациями, можно попытаться механически экстраполировать прошлое в будущее, предсказать его на основе уже известных прошедших событий. Лично мне происходящее все больше напоминает годы застоя, с бессменным лидером единственной партии, высокими ценами на нефть, противостоянием между СССР и США, в общем аналогий много и с каждым днем их становится все больше и больше (особенно в свете последних инициатив по различным запретам и санкциям).
Из этого правда вовсе не следует, что дальнейшие события будут развиваться по тому же самому сценарию, что и в середине 80-х. Тогда резкое падение цен на нефть было тем самым ударом по "глиняным ногам колосса", который привел к распаду Советской Империи. Не факт, что аналогичные события могут случиться в наши дни - мир стал гораздо богаче, потребление энергоресурсов резко выросло, а их запасы - нет и продолжают сокращаться, что держит их цену на высоком уровне. The Spice must flow, короче говоря, и вот уже лидеры новой объединенной Европы готовы наступить на горло собственной песне и поступиться принципами - лишь бы поставки газа продолжались бесперебойно.
Скорее, мы станем свидетелями реализации альтернативного варианта истории - что было-бы, если бы цены на нефть в середине 80-х не упали и перестройка не наступила бы. Тем более, что главные действующие лица этого нового альтернативного варианта - те же самые, из тех же 70-х и 80-х и, оказавшись в схожей ситуации, они начинают реализовывать абсолютно те же самые модели поведения. |
8:55p |
по ящику в новостях периодически крутят cnn-овский ролик, в котором говорится о тех самых пресловутых баллистических ракетах. Крутят с переводом, ессно. Так вот, в переводе звучит так "бла-бла-бла по территории, контролируемой ополченцами" При этом слышен приглушенный англоязычный исходник, в котором ведущая совершенно четко говорит "бла-бла-бла pro-russian separatists"
Вот такие особенности ТВ перевода) |