| *просветлев лицом* |
Apr. 9th, 2007|04:34 pm |
а я знаю, почему Вас трудно комментировать! у Вас тексты очень герметичные. у меня они тоже герметичные (и скучные), поэтому меня тоже тяжело комментировать.
мы как-то разбирали категории "доступный научный текст" и "труднодоступный научный текст" и решили, что доступность -- пориста: формула кратка, а примеров и обсуждения много. [тангентально удаляясь] причем в традиции англофонного научного письма еще есть занятная корреляция между национальностью автора и плотностью текста. не-носители языка, как правило, пишут намного плотнее, грамматически верным, но совершенно неусваивающимся языком. по-моему, это компенсаторный механизм гиперкоррекции, хотя коллеги-дискурсисты со мной, скорее всего, не согласятся |
|