Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет avla ([info]avla)
@ 2011-01-25 22:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как изучать английский, общие рекомендации
Меня иногда спрашивают, как я изучал английский,
что ж мне жалко что ли, могу и рассказать.
Делаю копипасту из своих постов в разных комментах и форумах:

Рекомендую книжки мои любимые по английскому:
1. M.Swan "Practical English Usage" - хорошая книжка, примеры употребления, сразу обо всём
2. Longman English Activator – слова и разговорные фразы по темам. У меня она самая зачитанная, до дыр.
3. R.Murphy "English Grammar In Use" - иногда почитываю, нужная книга
4. Oxford Advanced Learner's Dictionary - словарь англо-английский, хороший

Рекомендую подкасты мои любимые по английскому (у этих подкастов есть скрипт, то есть текст, поэтому можно проверить что не понял):

1. Science Show - это австралийские подкасты, можно скачать в виде mp3, они минут 50 примерно идут, там в одной передаче несколько научно популярных тем.
2. Dr Karl's Great Moments In Science (ABC Science) - то же самое примерно, но эти коротенькие, минуты на 4-5
3. ESL Podcast – ну этот все знают, хороший, но американский

Совет 1: Только англо-английский словарь.
Как только выучил основные слова - начинай использовать только англо-английские словари (типа Oxford Advanced Learner's Dictionary например - это лучший).
Когда ты читаешь объяснение английского слова по-английски, оно гораздо лучше запоминается (а там специально так сделано что в объяснениях применяются только простые слова).

Только англо-английский.
Сразу почувствуешь что слова лучше запоминаются
к тому же он точнее, правильнее
в русских словарях есть неточности как бы
например написано: кричать=cry
на самом деле редко когда cry=кричать
обычно cry = плакать-рыдать
а кричать это shout
или yell
Англо-английский словарь даёт более верную трактовку. Переводы только искажают и уводят смысл в сторону. Потому что полное соответствие английского слова и русского бывает редко. А иногда английские слова вообще не имеют русских аналогов. Например facility, challenge, commitment, feature

Совет 2: как учить слова
Писать карточки с объяснениями слов по-английски и с примерами. Я использую карточки формата 5x9 cm, как визитки. Вот как например выглядит моя типичная карточка:

Картинки кстати хорошо запоминаются. Главное - никаких русских слов.
Также хорошо запоминается если писать на карточках противоположные по смыслу слова. Например:
generous <---> stingy
Если одно слово уже хорошо знакомо, то второе прекрасно запомнится в такой паре. Ну и пример обязательно, одного только слова недостаточно.
Карточки можно перебирать, а можно развешивать по квартире. У меня их тыщи.
Запоминать лучше не слова, а целые куски, фразы или предложения.

Совет 3: используйте только импортные учебники,
никакой "Бонк" или что там ещё - гарантированно что не будет ошибок или устаревших значений. Да и вообще импортные учебники лучше.

Совет 4: Использовать русский язык как можно меньше.
Читай книги только на английском, смотри фильмы только на английском.
Если неохота или устал - лучше вообще ничего не читай и не смотри.

Совет 5: Меняй способ изучения.
Мне например когда я уставал, помогало менять книжку
(поэтому у меня книжек и словарей дофига, 4 вышеперечисленных книжки это крохотная часть).
Надоело книжки читать - слушай подкасты, надоело подкасты - реши кроссворд. Или кино посмотри (лучше не художественное, а документальное, там лучше и больше говорят).
То есть всё время разное делай.
или например набери в Гугле
english quizzes
и найдёшь кучу заданий-упражнений, интерактивных как правило.
Очень полезно и не утомительно.

Советы по английскому экзамену IELTS:
Я сдал 7-6.5-6.5-6, как то так. Не слишком круто, но нам было достаточно.
А было время когда ITшников брали в Австралию с 5-5-5-5 по IELTS.

Подготовка к IELTS состоит из двух компонентов:
1) просто изучение английского, улучшение его по всем параметрам
2) тренировка по схеме как это делается на экзамене IELTS
Разберись что тебе нужнее;
оба компонента важны, но всё-таки надо иметь в виду, что 1 и 2 - это разные вещи
и они должны находиться в оптимальном соотношении.
На самом деле я пункт 2 почти не делал (это утомительно и быстро надоедает)
а так бы сдал гораздо лучше, уверен.
Потому что моя жена сдала точно так же как я,
хотя английский у неё хуже и практики меньше.
Но она старательно и многократно делала упражнения по схеме IELTS.
Она вообще такая старательная, отличница одним словом.
У неё другой темперамент. Она может старательно и самостоятельно "изучить" книжку от начала до конца, по одному уроку в день. У меня так никогда не получалось. Я могу открыть в середине, что-нибудь поделать-поделать и бросить. А потом за другое взяться.
Нету одного оптимального способа для всех.


P.S. Как тут "под кат" спрятать?


(Добавить комментарий)


[info]maxim_ievlev.livejournal.com
2011-01-25 15:06 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить)


[info]viklamist.livejournal.com
2011-01-25 15:27 (ссылка)
и как долго ты учил? Достаточно ли сейчас для полноценного общения?
У меня просто туристическо-потребительский уровень, что-то надоело, да и хочется побольше знать

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-25 15:49 (ссылка)
Более-менее серьёзно взялся за изучение в 2005 году, до этого мог только читать технические тексты (этому в ЛЭТИ научили; в школе английский не изучал).

В принципе достаточно, я могу разговаривать на любую тему и рассказать о чём угодно. У меня весьма большой словарный запас. Но иногда бывают проблемы, если человек быстро и непонятно говорит с непонятным акцентом, как вот например приходили австралийские рабочие, измеряли территорию, я их очень плохо понимал. Ну или молодёжь какая-нибудь, сленг. Но такое редко бывает.

"Полноценное общение"... ну в общем да, вполне. Особенно когда "разогреюсь". То есть в первые пять минут беседы я может и не очень fluent.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aurfin76.livejournal.com
2011-01-25 15:29 (ссылка)
еще аудиокниги на английском - худож. литература. Их много на торрентах.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-25 16:58 (ссылка)
Вот из книг у меня хорошо пошёл Tom Clancy,
несколько толстенных приключенческих книг осилил
"The hunt for Red October", "Patriot Games" и так далее

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]neilluzornypzdc
2011-01-25 22:22 (ссылка)
Стивен наш Кинг, ахуенно, кстати, идет на родном. А у тебя родственники в рашке остались?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-26 03:29 (ссылка)
Кинг ещё хорош тем, что там много "бытовухи", то есть ежедневных ситуаций типа школа, кухня, магазин.

Да, конечно, родители остались, и ещё бабушка 89 лет, и родители жены, и брат с женой и племянником, и у жены брат младший, ну а дядьев и двоюродных братьев/сестёр я даже не знаю сколько, у деда была многодетная семья, 9 человек детей.
И ни одного мента или чекиста среди родственников, заметь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ни одного мента или чекиста
[info]neilluzornypzdc
2011-01-26 03:52 (ссылка)
Такая же хуйня. Но вот расскажи мне, как ты уезжал, зная, что мать с отцом ты больше, возможно, не увидишь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-26 04:35 (ссылка)
Ну конечно тревожно, а как же.
Больше насчёт бабушки беспокоюсь, старая она.
А вообще благодаря скайпу часто их видим.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]neilluzornypzdc
2011-01-25 22:24 (ссылка)
Но это,опять же, все хуита, если учить язык просто "по приколу". Через полгода без практики все забывается нахуй.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-26 04:37 (ссылка)
У нас ещё был британский преподаватель раз в неделю полтора часа. Маловато конечно, лучше бы побольше.
И очень важна мотивация.
Очень трудно учить язык "на всякий случай, вдруг пригодится".

(Ответить) (Уровень выше)

спасибо большое
[info]ddzerg.livejournal.com
2011-01-25 15:45 (ссылка)
Как раз изучаю английский, в надежде выигрыша в ГК лотерею.

(Ответить)


[info]galrase.livejournal.com
2011-01-25 16:13 (ссылка)
Советом насчёт англо-английского словаря воспользуюсь, спасибо. До понимания пользы чтения книг и просмотра фильмов исключительно на английском допер полтора года назад, с тех пор только так и делаю.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-25 16:32 (ссылка)
Вот и мои советы - это я всё "допёр". Выстраданное.
Если б раньше надоумили, то и результат раньше был бы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]eiweis.livejournal.com
2011-01-25 20:22 (ссылка)

я смотрел dvd фильмы с переводом внизу опять же на немецком
т е если на слух недопонял
то можно прочитать
некоторые фильмы например "ив и последний джентльмен" до 20 раз
а также читал книги
причем вслух и старался не отвлекаться на словарь по мелочи
и от русского тв отказаться на много лет

(Ответить)


(Анонимно)
2011-01-25 21:41 (ссылка)
спасибо

(Ответить)


(Анонимно)
2011-01-25 21:43 (ссылка)
Спасиб чувак!!!

(Ответить)


[info]graf_d
2011-01-26 00:46 (ссылка)
а как на счет Пимслера? вроде так ничего аудио-курс, но простенький - совсем для начала, скорей, подходит, как мне кажется.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-26 03:31 (ссылка)
Ну для начала не знаю,
мои советы скорее для того, у кого некий "базовый" уровень есть уже, типа "в школе изучал".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]graf_d
2011-01-26 03:52 (ссылка)
ну Пимслер как бы не совсем прям для начала...
я то в школе учил) но заметно подзабыл. а с этими аудио-уроками вспоминается большинство. во всяком случае предложения строишь после него правильно на автомате, а не набор глаголов и существительных.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maxho-himself.livejournal.com
2011-01-26 14:11 (ссылка)
Спасибо, очень полезный пост.

(Ответить)