Афинская академия как зерцало европейского образования
Давайте посмотрим на фреску Рафаэля Санти из Рафаэлевых комнат в Ватикане. Оригинал вы легко можете найти в электронной экспозиции Ватиканского музея в интернете.

Афинская академия, судя по всему, представляла собой аналог современной общеобразовательной школы и высшего колледжа. Фреска не случайно такая симметричная: из этой симметрии мы можем узнать много нового. В правой нижней части изображены 4 ученика с лысоватым учителем, объясняющим им на наглядном пособии основы геометрии. Если мы изучим учеников, то поймем, что они изображены в таком количестве неспроста: половина из них девочки. Это легко понять по чертам лиц и волос подростков, а также по цветам одежды - думаю, вы и сами видите разницу между зеленым и сине-розовым.
Контрастом к этой части композиции, слева фрески повыше изображена благородная девица, явно домашняя, случайно из праздного любопытства забредшая в этот вертеп образования. Она кокетливо оглядывается и пытается смутно понять, что здесь происходит.
На этой же фреске, слева впереди есть девушка, показывающая какому-то мужичку схему на грифеле. Это, судя по всему, молодой младший преподаватель или студент демонстрирует интересующемуся гражданину устройство какого-то механизма или наглядную иллюстрацию какой-то теории...
Из этого мы можем сделать вывод, что по крайней мере в момент написания фрески - а видимо и ранее, и автор еще понимал это вполне - нормальные девочки обучались вместе с мальчиками в одних средних школах, рискуя получить далее и высшее образование, и стать нормальными людьми. А вот благородные девицы на выданье обучались на дому: пению, танцам, и другим хозяйственно полезным навыкам - и становились зависимыми от мужей гинекейными женами, в полном соответствии с римским частным правом.
Если обратиться к Википедии, то мы можем увидеть раскадровку фрески:

Под №18 идет то ли Евклид, то ли Архимед, т.е. действительно геометр, срисованный якобы с черт внешности какого-то родственника художника. Его ученики - интереснейшая деталь фрески - не имеют для авторов материала никакого значения. Девушка с грифелем, более того, даже не отмечена цифрой: мужчина, которому она показывает чертеж, имеет для авторов Википедии хоть какое-то значение, а она - мелкий статист, не достойный и упоминания...
Таким образом, в классической Европе девочки могли обучаться в средних школах наравне с мальчиками, а потом получать и высшее образование. Такое положение происходит из Античности, во всяком случае люди эпохи Возрождения в этом были вполне убеждены. Но в позднейших описания этот факт постарались умело замаскировать: полным глухим молчанием...