Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Alter ego ([info]alt) в [info]ljr_todo
@ 2008-07-01 21:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Пожелания и комментарии к TODO list
+ Хотелось бы получать на мыло уведомления о зафренде/отфренде. (Если такая опция уже есть - подскажите, где она включается).

1. Current reading - круто! Уважаю. Хотя сам каррентами практически не пользуюсь.

4. Замена юникода на КОИ - из каких соображений?

5. По идее, заменить дефолты несложно - почему же так долго делаете?

6. Разве это не сделано? Открываю "Написати новий коментар"/"Більше налаштувань..." - и предпоследним пунктом стоит "пользователь livejournal.com" (кстати, в украинском интерфейсе надо бы заменить на "користувач"). Или имеется в виду что-то другое?

(Добавить комментарий)


[info]yaroslavz
2008-07-01 22:43 (ссылка)
по 6:"пользователь livejournal.com" не могу найти где стоит в украинском интерфейсе, поиск не находит. А в английском тоже "пользователь"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alt
2008-07-01 22:58 (ссылка)
Так выглядит в английском:

Your Reply:
From: Anonymous
OpenID
Identity URL:
Login?
пользователь LiveJournal.com
имя пользователя: помнить 1 день1 неделю1 месяц1 год
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
E-mail для ответов:
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Logged in user: alt [other]
LJ.Rossia.org user
Username:
Password:
Login?
Subject:
No HTML allowed in subject
Picture to use: (default)
Message:

А так - то же самое в украинском:

Додати коментар:
Від: Анонімно
OpenID
Identity URL:
Увійти?
пользователь LiveJournal.com
имя пользователя: помнить 1 день1 неделю1 месяц1 год
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
E-mail для ответов:
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Користувач: alt [other]
Користувач LiveJournal
Ім'я користувача:
пароль:
Увійти?
Тема:
HTML не дозволено у темі.
Використати юзерпику: (за замовчуванням)
Повідомлення:

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yaroslavz
2008-07-01 23:01 (ссылка)
ну вот видите, в английском тоже на российском эти куски. Я ответственный за украинский интерфейс, поэтому Вам ответил. То есть, у меня есть доступ к файлу интерфейса. Но там этот вопрос не решается. Соответственно, помочь вам не могу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alt
2008-07-03 13:21 (ссылка)
Ясно. Странно это всё организовано, ну да ладно.
Левое меню, видимо, не переводится по той же причине?

Вот ещё замеченные недоработки украинского интерфейса:
http://lj.rossia.org/community/ljr_news/8400.html?thread=186832#t186832

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alt
2008-07-03 19:21 (ссылка)
Ещё два недоперевода:

Профіль
Below is user information for alt. If you are this user, you can edit your information (or choose what information is considered public) at the Edit Info page.

Жму на ссылку "Edit Info page":

Особисті дані
Fill in some quick information about yourself, for our own curiosity and statistical purposes. We're not going to do anything evil or annoying with this information, we'd just like to see who and where our users are. Please, fill it in correctly. If you're concerned, read our privacy policy.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yaroslavz
2008-07-03 20:12 (ссылка)
По украинскому лучше напишите мне все недопереводы (с правильным их переводом) на afinatomsk@gmail.com, посмотрим, что там можно сделать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]variable
2008-07-02 01:21 (ссылка)
+ Это есть в Семаджике.

(Ответить)


[info]ketmar
2008-07-02 22:58 (ссылка)
>Замена юникода на КОИ — из каких соображений?
потому что утф8 — ублюдочное мескалиновое изобретение, неудобное ни для чего кроме передачи стандартного ASCII-диапазона. а UCS протоколы не ввели, и я думаю, в течение моей жизни не введут: слишком они логичны и удобны были бы. инет вообще собрание всевозможных глупостей и нецелесообразностей. к сожалению, сделать всё заново с учётом старых ошибок не выйдет, дофига «завязано» на эту архаику.

(Ответить)