Если ящик не на gmail или нельзя поставить фильтры сложные как на gmail, то создаем пересылку на левый ящик gmail и там настраиваем все нужные фильтры. Для начала создаем фильр, чтобы письма от lj_dontreply@lj.rossia.org не попадали в спам, для этого есть при создании фильтра галочка "Never send it to spam". Потом делаем фильтр, который отрезает письмо с восстановлением пароля, для этого есть фильтры по заголовку и по содержимому письма. Когда все фильтры настроены, включаем пересылку всего от лжераши на левый ящик. Логин и пароль от левого ящика скармливаем транспорту с почты в jabber и получаем все уведомления в jabber.