Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет анархист Иванов ([info]anarchofront) в [info]rock_n_roll
@ 2009-10-18 05:39:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Pink Floyd - In The Flesh

Флойды исполняют песню о Путине
Хороший ролик о выступлении Владимира Путина перед своими сторонниками. Музыка, текст - ВИА "Пинк Флойд"



So ya
Thought ya
Might like to go to the show
To feel the warm thrill of confusion
That space cadet glow
I've got some bad news for you sunshine
Pink isn't well he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate band
And we're going to find out where you fans
Really stand

Are there any queers in the theatre tonight
Get'em up against the wall
There's one in the spotlight
He don't look right to me
Get him up against the wall
And that one looks Jewish
And that one's a coon
Who let all this riff-raff into the room
There's one smoking a joint
And another with spots
If I had my way
I'd have all of you shot


Один известный сантехник о неточностях перевода



(Добавить комментарий)


[info]qweded
2009-10-18 06:42 (ссылка)
http://lj.rossia.org/users/qweded/18988.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-10-18 06:47 (ссылка)
Да, случается так, что даже если переводчик прав, отправить его к хозяину гораздо важнее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qweded
2009-10-18 07:08 (ссылка)
не понял. гоблин, ебисьонконемгорионогнем, таки прав относительно перевода :)
что не отменяет его сучей роли во всем происходящем с нами. например

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-10-18 12:30 (ссылка)
Ну да, например )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qweded
2009-10-18 06:48 (ссылка)
Слава Путену! Путцен велик! Крути велика педали, пока не дали!

А вообще грустно. Этот юмор нам с тобой понятен, а вот селигеровско-селитеровской падали - вряд ли. Илья-то Кормильцев был таки прав

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-10-18 12:35 (ссылка)
Так эта падаль только и может, что одиноких правозащитников травить. Случись стачка какая или прочие массовые беспорядки, они будут, как в 17-м, зарывать свои красные курточки в землю.

Я не думаю, что есть смысл опасаться их как таковых. Они Кремлём сильны, и только им.

(Ответить) (Уровень выше)