ezhinka: "Театр"

"Театр"
Давно хотела написать про Джулию Ламберт.

Когда-то латыши сняли чертовски обворожительный телефильм по этому роману Моэма. В нем все было прекрасно, кроме исполнительницы главной роли.

Вия Артмане со своей крестьянской внешностью, тяжелым крупом, мелкими некрасивыми зубами, тонкими губами и двумя десятками лишних килограммов была полной противоположностью героине романа - актрисе высокой, длинноногой, стройной и глазастой, с выразительным, крупной лепки лицом. Выглядела Артмане на все ее сорок девять и даже более, в отличие от сорокашестилетней, но безвозрастной Джулии. К тому же в русской версии Артмане дублировала неизвестная особа, имеющая резкий, металлический, без обертонов, голос. Надо отметить, что гримеры, портные и стилисты старались как могли, но все равно было необъяснимо, отчего красавец Кальниньш в роли юного пикапера вдруг двинулся головой и стал соблазнять Вию Артмане.

Сейчас я вспоминаю, была ли тогда (1978 год) в Советском Союзе актриса, которая смогла бы сыграть правильную Джулию Ламберт? При том маловероятном условии, что ее бы взяли в латышский фильм примой. Терехова была еще молода - 36. Фрейндлих?

upd. Идея - состарить Терехову, Нину Шацкую или Татьяну Лаврову.

(Добавить комментарий)

actr@lj
2003-07-29 11:46 (ссылка)

Не было. Фрейндлих, по-моему, совсем не то. Впрочем, мне и сейчас никто не приходит в голову, кто бы мог ее сыграть.

PS Странно, как это Голливуд до сих пор не взялся за "Театр". Вон и "Идеального мужа" сняли..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 11:57 (ссылка)
	А кто бы в Голливуде?.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	actr@lj 2003-07-29 12:02 (ссылка)
	Не знаю. Джулианна Мур разве что? И то вряд ли. (Ответить) (Уровень выше)

	ezhinka@lj 2003-07-29 12:18 (ссылка)
	Возникли варианты. Татьяна Лаврова. Нина Шацкая. И состарить их. Или ту же Терехову. Чтобы Калниньшу было во что влюбиться :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	actr@lj 2003-07-29 12:21 (ссылка)
	Выбираю Шацкую :) (Ответить) (Уровень выше)

karakal@lj
2003-07-29 11:56 (ссылка)

Режиссер далеко не всегда выбирает актера/актрису по описанию в тексте. (Кстати, я сейчас не помню, как Моэм описывал Джулию. Но мне она представлялась вполне похожей на Артмане).

Режиссер, в любом случае, такой же читатель, как и мы с Вами. Ему представилось так, а нам с Вами - иначе. А третьему человеку - по-третьему.

Кстати сказать, редкий случай - для меня, по крайней мене, - когда в экранизации встречаю персонаж именно таким, каким представлял, когда читал.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

ezhinka@lj
2003-07-29 11:59 (ссылка)

Значит, вы плохо помните роман :) Там много описаний ее внешности.
Думаю, что у режиссера не было особенного выбора. Есть прима национального масштаба - ее и нужно снимать. Это как в любом крупном театре - роль дается за выслугу лет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

karakal@lj
2003-07-29 12:24 (ссылка)

Когда я смотрел фильм, у меня никаких внутренних протестов Артмане не вызвала. Я не помню описание Джулии, а помню только свои воспоминания о романе. Но я не о них, скорее, а о том, что режиссер может все видеть не так. Он мало того, что такой же читатель, как мы с Вами, он еще и, собственно, режиссер. Ему может показаться, что какие-то черты Джулии та же Артмане лучше может передать, чем другая актриса, пусть даже внешность будет не совпадать.
Банально рассуждаю, конечно, но...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 12:30 (ссылка)
	Когда я его смотрела в детстве - мне тоже так казалось. Но сейчас я сообщила о результатах своих взрослых измышлений :)) (Ответить) (Уровень выше)

	Ну это Вы со зла... (Анонимно) 2003-07-29 19:54 (ссылка)
	Можно и без выслуги лет... Всякие там кастинг коуч и так далее... Выслуга... Эх.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 20:37 (ссылка)
	Можно. Но не там, где театр на дотации у государства. А вы "Театральный роман" не помните? :) (Ответить) (Уровень выше)

	karakal@lj 2003-07-29 12:28 (ссылка)
	Да, Лаврова хорошо бы получилась! Но это опять же мы с Вами так думаем. Но не мы же снимаем! (Хотя, кстати, вряд ли ее можно назвать "длинноногой") (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 12:32 (ссылка)
	Не помню я ее ног :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	karakal@lj 2003-07-29 12:44 (ссылка)
	Заметьте, не я это предложил! :) (с) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 12:53 (ссылка)
	В "Театре" же у Артмане есть реплика - "А мои ноги, ей-Богу, получше, чем у многих молодых!". И она, старательно натягивая подол, приподнимает конечность. (Ответить) (Уровень выше)

double__trouble@lj
2003-07-29 12:49 (ссылка)

Не знаю как на счет "взяли бы в латышский фильм примой", но пару актрис на роль моэмовской Джулии в голову приходят...
Демидова или Шуранова к примеру. Мне кажется, любая из них была бы ярче Артмане и внешне и актерски.
Думаю, если хорошо напячь мозги, можно еще набрать определенное колличество имен.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 12:59 (ссылка)
	Демидова - сурова до чрезвычайности :) А Шуранову плохо помню. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

double__trouble@lj
2003-07-29 13:16 (ссылка)

Демидова разной бывала, хотя суровость это конечно ее визитка. :))

А Шуранова, ну как же? Чтоб такое яркое назвать, что бы наверняка... Генеральша в "Неоконченной пьесе..."

Кстати, если подбирать по принципу "кого можно состарить", то тогда уж и Вертинскую можно взять. ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ezhinka@lj
2003-07-29 18:58 (ссылка)

Да, вспомнила Шуранову! Хорошая очень.
Но хорошо бы, если бы актриса - все-таки была примой национального масштаба. Тогда ее бы ее харизма переносилась и на героиню. С Артмане это все-таки работало.

(Ответить) (Уровень выше)

ex_evva@lj
2003-07-29 16:13 (ссылка)

Не соглашусь с тобой. У Артмане то, что называется англосаксонский тип лица: маленький точеный нос, надменные губы, узкие скулы, твердый подбородок, плюс "не наша" мимика - т. е. в ней больше нужной по роли "породы". Ни у кого из перечисленных актрис этого нет, - хотя красавица Шуранова несомненно совпадает с Джулией, но только портретно. Выглядит Артмане на весь полтинник, но ее тяжеловесность, на мой взгляд, только работает на образ, - да, не совпадающий с первоисточником, ну так и экранизация часто расходится с текстом.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2003-07-29 20:38 (ссылка)
	А давно ли ты смотрела этот фильм, дорогая? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_evva@lj 2003-07-30 01:49 (ссылка)
	Давно. Но раза три, не меньше. (Ответить) (Уровень выше)

	xxxx1@lj 2003-07-29 16:45 (ссылка)
	в Союзе не было. звать полек... (Ответить)

	nitsa@lj 2003-07-30 22:01 (ссылка)
	Это могла быть Татьяна Васильева ( возможно слегка состаренная , если была в том необходимость ) или же наверняка состаренная Любовь Полищук. (Ответить)