vadim_i_z: Неполиткорректное раздумье

(Добавить комментарий)

	remi_jakovlevic@lj 2008-03-14 14:26 (ссылка)
	ой, это какого цвета пиар у вас? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 14:36 (ссылка)
	Звёздно-полосатого, естественно. (Ответить) (Уровень выше)

	;-) (Анонимно) 2008-03-14 14:30 (ссылка)
	В "желтый"? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: ;-) vadim_i_z@lj 2008-03-14 14:37 (ссылка)
	Это и без выборов возможно... Впрочем, второй корпус родного университета я тоже пару раз назвал "желтым домом". Много их таких на планете, ох, много. (Ответить) (Уровень выше)

	steissd@lj 2008-03-14 14:38 (ссылка)
	Гораздо хуже могло получиться, если бы Обама был этническим китайцем. Горе той стране, чьё главное здание называется Жёлтым домом... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 14:41 (ссылка)
	Зато в Корее - Голубой дом. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	steissd@lj 2008-03-14 14:49 (ссылка)
	Тогда туристам мужского пола надо держаться от него подальше... (Ответить) (Уровень выше)

	zvantsev@lj 2008-03-14 15:03 (ссылка)
	Какой-то этот Обама невнятного цвета. Кофейный дом? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Не кофейный, а желтый matholimp@lj 2008-03-15 05:29 (ссылка)
	Как и положено всякому метису. (Ответить) (Уровень выше)

	belakon@lj 2008-03-14 15:03 (ссылка)
	Strogo govorja Obama ne black - on white trash (belui mysor)- ih ni belue ne lybjat ne negru. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 15:21 (ссылка)
	Нет, white trash (традиционный перевод - "белое отребье") - это совсем другое. См. "Душной ночью в Каролине" Болла. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	belakon@lj 2008-03-14 17:22 (ссылка)
	A vu pozhivite v chernuh raionah Jersey City i New Ark ( opasnue prigorodu New Yorka) s moe- togda i bydete popravljat (esli ne ybjyt) :-))))))) White trash eto v New Yorke- niger s (pochti) beloi hozhei (est takie) Iznachalno oznachalo pravda beluh bomzhei- no smusl yzhe davno ne tot.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brat_marakasau@lj 2008-03-14 21:18 (ссылка)
	цікава, колькі з мерыкосамі не размаўляў, white trash and rednecks былі адной расы. таксама выкарыстоўваюць wiggar )) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 21:39 (ссылка)
	Да и Википедия согласна: http://en.wikipedia.org/wiki/White_trash (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brat_marakasau@lj 2008-03-14 21:42 (ссылка)
	але ж у чорных заўсёды быў свой слэнг. можа, спадар менавіта пра яго й кажа (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2008-03-14 21:47 (ссылка)

Ну да, recently some have self-described themselves as white trash, similar to racial slurs against other groups that are permissible only when self-directed и так далее. Но до наших краев этот оттенок смысла пока не доехал.
При любом раскладе Обаму отребьем назвать трудно :-)

(Ответить) (Уровень выше)

	vitus_wagner@lj 2008-03-14 15:28 (ссылка)
	А его не потребуется перекрасить прежде чем переименовывать? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 15:32 (ссылка)
	Сперва надо решить, что первично: форма или содержание. (Ответить) (Уровень выше)

	_moss@lj 2008-03-14 15:54 (ссылка)
	да-да-да (http://www.rockymountainnews.com/news/2008/jan/17/joke-leaves-em-gasping/) :) (Ответить)

	spamsink@lj 2008-03-14 15:55 (ссылка)
	Нет, не придется. Потому что он White House, а не White's House. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 16:09 (ссылка)
	И фильм "Бригада" тут ни при чём... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	spamsink@lj 2008-03-14 16:10 (ссылка)
	Не в курсе я, товарищ. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-03-14 16:12 (ссылка)
	Я тоже не смотрел, но главный персонаж там - Саша Белый. (Ответить) (Уровень выше)

	tarnegolet@lj 2008-03-14 16:41 (ссылка)
	Придется подыскивать ему Монику Дездемону. А Яго сам отыщется :)) (Ответить)

	zhenyach@lj 2008-03-14 19:51 (ссылка)
	Доктор Хаус в одной из серий первого сезона пытался отговорить черного политика баллотироваться в президенты: "You have no chances. They don't call it White House for nothing". (Ответить)

	kisunika@lj 2008-03-17 13:59 (ссылка)
	Хорошая мысль:) (Ответить)