vadim_i_z: Ляпландия во всей красе

(Добавить комментарий)

	spamsink@lj 2009-02-10 15:50 (ссылка)
	ул. Александра Пушкина -> Пушкинская (разг.) ул. Максима Танка -> ??? (разг.) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-10 15:54 (ссылка)
	Это отдельная минская традиция. Слуцкая улица стала у нас Веры Слуцкой, Танковая - Максима Танка, а Георгиевская - Чичерина :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	spamsink@lj 2009-02-10 15:58 (ссылка)
	Торговой улицы у вас там нет? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-10 15:58 (ссылка)
	Есть. А имени кого ее надо сделать? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	spamsink@lj 2009-02-10 16:00 (ссылка)
	Рамона Меркадера, конечно! (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2009-02-10 16:01 (ссылка)
	Нет, спасибо. Уж лучше Меркатора. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kong_en_ge@lj 2009-02-10 16:58 (ссылка)
	И это тоже продолжит традицию в известном смысле: в доме на Торговой я прожил лет 13, а уж как близок мне Меркатор, ты и сам знаешь :) (Ответить) (Уровень выше)

	spamsink@lj 2009-02-10 17:00 (ссылка)
	Я думал и о нем; тоже сгодится. (Ответить) (Уровень выше)

	peter_rezvanov@lj 2009-02-11 07:53 (ссылка)
	Я до сих пор поражаюсь, как это Брилевскую Янки Брыля не сделали?.. Так что в случае с Танковой я бы считал это не ляпом, а саботажем, и сам бы присоединился!.. ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-11 08:06 (ссылка)
	Вот тут не надо! И "Танковая"-то с 1928 года существовала, а Брилевской вовсе несколько столетий. (Ответить) (Уровень выше)

	tahmasib@lj 2009-02-10 16:16 (ссылка)
	да еще и во всех смыслах несимметрично. какая уж тут красота. (Ответить)

	ex_barbos10@lj 2009-02-10 17:07 (ссылка)
	чего там про книги Василя Быкова слышно ? Не забывает его народ?..... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-10 17:09 (ссылка)
	Не забывает. Более того, на днях в одной из городских газет мимоходом (статья была о другом), но упоминался возможный вариант памятника ему. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_barbos10@lj 2009-02-10 17:16 (ссылка)
	Великий человек! Необыкновенный писатель!!!! (Ответить) (Уровень выше)

	alon_68@lj 2009-02-10 18:29 (ссылка)
	Ну это не просто описки или безграмотность - это показывает, что писавшие думали по-русски. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-10 18:33 (ссылка)
	Это именно что не описки, а безграмотность. Классические ошибки русскоязычных. Ну, кроме последней - просто таблицу эту много лет не обновляли. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alon_68@lj 2009-02-10 18:35 (ссылка)
	Ну да, русскоязычных. А какой процент в Минске может честно сказать, что думает по-белорусски настолько, что "ря" не напишет? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-10 18:41 (ссылка)
	Небольшой. Но... - Петенька, почему же ты написал "сабака" через "а"? Я же тебе сколько раз говорила - если сомневаешься, посмотри в словарь! - Но, Марья Петровна, я же не сомневался! Вот что плохо. (Ответить) (Уровень выше)

vmel@lj
2009-02-11 08:34 (ссылка)

Вот я живу в Москве и думаю по-русски, родственников белорусов нет, белорусский язык начал учить в 15 лет поначалу из чистого любопытства.
И тем не менее твёрдо знаю, что мягкого Р не бывает, а мягкое Ц - это ТЬ.
А то бывало, даже Щ в текстах на якобы белорусском видел.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-11 08:37 (ссылка)
	Рекорд в этом смысле - виденное на автобусной остановке "Вул. Щедрiна". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2009-02-11 08:41 (ссылка)
	ОЙ!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-02-11 08:44 (ссылка)
	Это еще не ой. Потом эту табличку заменили, зато конечную остановку 68 автобуса там же обозначили как "Северныя могiлкi"! Вот теперь ой. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

alon_68@lj
2009-02-11 08:48 (ссылка)

Я понимаю, что это politically incorrect, как евреям предложить Иерусалим поделить, но напрашивается - ну и кому нужен язык, который средством коммуникации не является? Если "северныя" ВСЕМ понятно, зачем голову ломать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2009-02-11 08:56 (ссылка)
	В своё время халиф Омар у Александрийской библиотеки задавался аналогичным вопросом... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

alon_68@lj
2009-02-11 09:48 (ссылка)

Ну, не надо мне приписывать желание уничтожить знание. Нет никаких проблем в сохранении языка, если есть среда. Либо в сохранении его как исторического памятника. Но вот, к примеру, было ли необходимо искусственно поддерживать в повседневной жизни провансальский, лангедокский, галисийский, астурианский, венецианский, неаполитанский итп языки? Тоже ведь богатейшая культура!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vmel@lj
2009-02-11 09:59 (ссылка)

Ещё раз: я не белорус, живу в Москве, мне трудно судить.
Но у меня в ленте ЖЖ-друзей минимум человек 5 ведут дневник на белорусском, и я с интересом их читаю.

Среда есть и будет, если её не разорять намеренно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alon_68@lj 2009-02-11 10:02 (ссылка)
	Ну вот я и пытаюсь эту среду найти. ЖЖ - не совсем пример, здесь много "ролевиков". Я могу, к примеру, начать вести дневник на иврите. Что не сделает его моим родным языком. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vmel@lj
2009-02-11 10:07 (ссылка)

Неудачный пример. Я месяц назад в Израиле был. Иврит - вполне себе повседневный язык.

А "родной" язык - точнее, основной язык самовыражения - не обязательно тот, на котором мама говорила. И не всегда один, и может меняться со временем.
Да и вообще еще Гёте (кажется) сказал: человек проживает столько жизней, сколько языков он знает. Ведь за каждым языком - своя культура.

(Ответить) (Уровень выше)

vadim_i_z@lj
2009-02-11 10:13 (ссылка)

Даже в моем русскоязычном окружении на работе был человек, для которого белорусский и вправду был родным. Был - увы, в прошедшем времени...

Правда, он был сыном известного писателя, но все равно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alon_68@lj 2009-02-11 10:40 (ссылка)
	Понятно. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2009-02-11 08:56 (ссылка)
	Большой город в СССР всегда русскоязычен относительно провинции... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alon_68@lj 2009-02-11 09:44 (ссылка)
	Разве реальный статус белорусского даже в провинции можно сравнивать со статусом большинства языков других республик? (Ответить) (Уровень выше)

	Кстати vadim_i_z@lj 2009-02-11 09:14 (ссылка)
	А вот по-русски (http://desigor.narod.ru/gallery/escher/man_cuboid.jpg) (Ответить) (Уровень выше)

alon_68@lj
2009-02-11 08:45 (ссылка)

Ну так вы сознательное усилие делаете, это совсем другое дело. Теоретически мы много чего знаем. А тут речь про простого человека, которому надо быстро выполнять одно из многочисленных рутинных неинтересных заданий. Он это пишет рефлекторно, "спинным мозгом" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vmel@lj
2009-02-11 08:48 (ссылка)

Ну почему сознательное? Давным-давно на автопилоте.
А тот "простой человек" всё-таки живёт в Минске, в отличие от меня. (О том, за что ему платят зарплату, вроде бы и напоминать неудобно). Если у него такой спинной мозг - он должен быть инвалидом...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

alon_68@lj
2009-02-11 08:50 (ссылка)

Сытый голодного не разумеет :)
В смысле интеллектуал - мещанина.
Прагматически ему это не мешает - вокруг него все русскоязычные.
А идеалов типа абстрактной грамотности у него нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vmel@lj
2009-02-11 08:54 (ссылка)

Это, увы, да. Тяжело быть умным и зачем-то думать о вещах, которые нельзя съесть или надеть на себя.
А объяснять современному оболтусу, зачем надо писать без ошибок - занятие безнадёжное. Я не возьмусь.
Скоро перейдём на жестовый язык обезьян...

(Ответить) (Уровень выше)

	toto_iono@lj 2009-02-11 05:13 (ссылка)
	Досадный факт. (Ответить)

	cyringa@lj 2009-02-11 08:40 (ссылка)
	неудивительно совсем :-) Наша остановка в автобусах регулярно называется Васток-2. Ну беларусы-да. (Ответить)