Бог с ними, с советскими временами, но ради народного поэта могли бы мемориальную доску и заменить.

Я к тому, что даже для тех времен это странно.

Гэта-ж напісана для нашых братоў - гасьцей сталіцы. А кожны нармальны беларус і бяз дошкі ведае, хто такі Куляшоў...

Интересно бы посмотреть на гостя столицы. которого понесет в этот район :-)

Если "Белоруссия", то и "Кулешов". Все правильно.

По-русски он при любой власти Кулешов...

Аркадзій, гыгы))

Да много чего должны были. Про наши времена я уж молчу. Все и так очевидно

мне так "белоруссия" режет глаз...

В те времена "Беларусь" по-русски, как правило, не писали.

я знаю, да, но тем не менее

Хорошо, тут я должен признаться, что, действительно, мама моя была по профессии режиссер, после войны мы жили в городах, где театров не было, и мама работала в клубах и домах культуры именно руководителем детских драмкружков. И я именно в ее кружке впервые прочел стихи на публике. Я их до сих пор помню: Аркадий Кулешов, «Комсомольский билет». Сильное по тем временам, драматическое стихотворение. Я читал, и вдруг ощутил, что люди вокруг, взрослые и дети, замолчали и слушают меня, девятилетнего пацана. Вот тогда я почувствовал силу слова. Как сейчас понимаю, это был один из важнейших дней моей жизни, момент истины.

Баллада о комсомольском билете. Хорошее стихотворение, правда. "Вораг-жандар дакурыу папiросу I камсамольскi бiлет аддае..." И вообще поэт интересный был.

Я сказал - сильное.
А хорошее ли - это нужно переходить к категориям добра и зла. Мы с Вами сумели потом преодолеть эту идеологическую пропаганду, но большинство так и осталось в ее путах.

Здесь ведь дело не конкретно в комсомольском билете, а в выборе - предать или не предать. Потом примерно о том же написал Быков в "Сотникове".
А билет - это только внешнее обрамление.

Да, да - предать Самое высокое в безбожном мире: неразрывных Сталина и родину.
Ладно, лучше откройте http://avos111.narod.ru/proza/myfirst.htm
- по ассоциации.

А при чем тут Сталин и безбожный мир?
Перечитайте Быкова, посмотрите фильм Шепитьтко. Никаких ассоциаций?

"Что может быть выше любви к родине?"
Любовь к Богу.
Родина, народ - это кумиры, идолы. Да, да. Не сотвори себе кумира - это заповедь иудаизма и христианства.

Я не о том.
Если бы он сжег билет и его отпустили бы с миром - одно. Но наверняка последовало бы иное продолжение. Как у Рыбака.

А я о том. Пацана предали те, кто мобилизовали его, несмышленыша. Война - вообще не детское дело. И партизанское движение (не профессионально диверсионное, а именно партизанское, с вовлечением населения) - большая подлость.
Вымышленный, придуманный герой стихотворения - из ряда Матросова, Зои, молодогвардейцев - это всё для воспитания тех, кто доныне ходит с портретами Сталина.

А кто сказал, что это ребенок? Если на то пошло, кто сказал, что это партизан?
И что было бы, например, со многими узниками гетто без партизанского движения "с вовлечением населения" (я не о недавнем американском фильме, я о лично мне знакомых людях, которые об этом рассказывали)?
Нет, Вы, мне кажется, впадаете в иную крайность - тот же мир без полутонов, только цвета поменялись местами.

Хоп.
А как вам тот рассказик?

Я его раньше не читал. Не знаю... Как-то не в стиле, мне кажется.
Надо подумать.

V svoe vremja nemcu kotoruh sydili za zverstva na okkypirovannuh terriotirja opravduvalis tem chto shto voennue prestyplenija nachali pervumi sovershat rysskie, poskolky partizanskaja voina eto po kakoi to tam konvencii (to li zhenevskoi to li gaagskoi) javljaetsja voennum prestypleniem. Esli schitat partizanshiny voennum prestypleniem a krestjan kotorue kormjat i prjachyt partizan posobnikami voennuh prestypnikov, to zverstva gitlerovcev cherez ety prizmy bolshe pohozhi na "zachistky" ot sovershajyshih voennue prestyplenja vragov nezeli terror mirnogo naselenija. Pravda sovetskie sydji ne hoteli smotret cherez ety prizmy i prigovarivali gitlerovskih palachei k poveshenjy...

Все правильно на табличке написано. "Национальные формы в другие языки не переносятся". В российских новостях по тв тоже говорят только Белоруссия.

А при чем тут российские новости, когда это Минск? У нас и по-русски говорят и пишут "Беларусь".
Вот в те времена, когда сделали табличку, писали именно "Белоруссия", потому я и говорю, что к топониму в данном случае претензий нет. И пост вовсе не об этом, а о том, что белорусского поэта нужно было почтить надписью на том языке, на котором он писал.

Правила русского языка формируются в России. Можно конечно основать ветвь белорусского русского по аналогии с американским английским. Раз уж с белорусским-белорусским не вышло (

У нас это точно такой же государственный язык.
Если можно, дискуссию на этом остановим, я на эту тему зарекся спорить :-)

да я тоже зареклась. Случайно вышло )

гэта новая шыльдачка

Тогда совсем непонятно. А когда она появилась?

фіг яго ведае.
калі я яе бачыў у тым годзе, яна ўся блішчэла, выглядала звышновай

Zachem?

По логике.