old_apazhe: Лень моя вперёд меня родилась.

(Добавить комментарий)

	cotopaxi@lj 2005-09-07 16:48 (ссылка)
	Насильно мил не будешь. Надо будет - выучишь. (Ответить)

banev@lj
2005-09-07 17:31 (ссылка)

а почему испанский?

я вот все подрываюсь третьим языком (второй, понятно, английский) выучить немецкий -- но у меня работа требует именно его. правда, приступы тоже ничем не заканчиваются :(

а вот почему у тебя именно испанский? книги? работа? общение?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-07 17:41 (ссылка)
	Скорее, последнее. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... banev@lj 2005-09-07 17:50 (ссылка)
	ууу, аж завидно... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-07 18:44 (ссылка)
	Ну, не всё время, но иногда случалось. (Ответить) (Уровень выше)

	Re[2]: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-07 18:44 (ссылка)
	А то в прошлый раз как полный лох себя чувствовал в Эквадоре. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... ex_senatov@lj 2005-09-07 17:54 (ссылка)
	для ленивых http://www.livejournal.com/users/novy_chitatel/78638.html (Ответить) (Уровень выше)

	divo_divnoe@lj 2005-09-07 18:02 (ссылка)
	испанский - замечательно легкий для изучения язык! купи мультики без перевода! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-07 18:44 (ссылка)
	Травиш. Я бы с русскими субтитрами купил. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... avsh@lj 2005-09-07 18:57 (ссылка)
	Да-да, шикарная идея! :) И будешь потом разговаривать, как Губка Боб. Или Спидерман. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-07 19:20 (ссылка)
	(смущённо) зато дети будут меня любить. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... divo_divnoe@lj 2005-09-07 21:20 (ссылка)
	как Антонио Бандерос лучше всего (Ответить) (Уровень выше)

	hola zbarassky@lj 2005-09-08 03:37 (ссылка)
	:) Можно фильмов кучу насоветовать, но это испанский испанский будет, а в Эквадоре же языковые отличия по логике должны быть. hasta luego (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: hola opossum@lj 2005-09-08 04:25 (ссылка)
	Не настолько сильные, насколько я знаю. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: hola avsh@lj 2005-09-08 06:14 (ссылка)
	Различий почти нет. Разве что - отсутствует каталоская шепелявость и сам язык более близок к классическим канонам, чем испанский испанский. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: hola zbarassky@lj 2005-09-08 06:16 (ссылка)
	Конкиста как средство сохранить первозданную свежесть языка, хехе? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: hola avsh@lj 2005-09-08 13:57 (ссылка)
	Конкиста плюс врождённая лень индейцев, помноженная на такую же лень испанскую. :) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: hola ex_ex_apazh@lj 2005-09-08 09:58 (ссылка)
	Говорят, там самый близкий к оригиналу вариант испанского. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: hola

zbarassky@lj
2005-09-08 10:24 (ссылка)

Ну, что значит к «оригиналу»? Испанский язык аутентичен для испанца, для эквадорца правильнее, мне думается, будет говорить про эквадорский испанский, который мог быть калькой испанского 15-16 веков. Оба языка могут развиваться параллельно, а могут и путём взаимопроникновения; я просто не в теме про взаимные влияния. Испанский нынешний отличается от испанского 15-16 веков, как русский нынешний отличается от русского времён Ивана Грозного. Что, считать русский Васильича оригиналом? Почему? Почему не русский Володимира Красно Солнышка? Да потому что оригинала как такового нет и быть не может — язык развивается во времени. Лингвисты мне так, во всяком случае, утверждают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: hola ex_ex_apazh@lj 2005-09-08 10:46 (ссылка)
	Реплику avsh@lj зачтите. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Re[2]: hola zbarassky@lj 2005-09-08 10:50 (ссылка)
	Читал, да, с первой частью всё ясно, про вторую не совсем уверен. Я просто не пойму, что считать «классическим каноном». Чего это ты выкать стал, хехе?.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[4]: hola ex_ex_apazh@lj 2005-09-08 12:10 (ссылка)
	Простите, дурно воспитан. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Re[4]: hola zbarassky@lj 2005-09-08 12:12 (ссылка)
	Хехе. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... divo_divnoe@lj 2005-09-07 21:19 (ссылка)
	ну и чо! А бормотание испанское на заднем плане все равно бы слышалось и оставляло отпечаток на паткорке головного мозга! (Ответить) (Уровень выше)

	derschauspieler@lj 2005-09-08 02:35 (ссылка)
	в Эквадор, Апач. Учи испанский. (Ответить)

free_2_decide@lj
2005-09-08 05:19 (ссылка)

а лучше всего зазнакомится с носителем языка в Новгороде (если такие бываеют) и пить с ним писко ну или там водку (по вкусу), и договор : solamente español. Меня серьезно обучил обрусевший перуанец, благо у нас таких много.

ну а если серьезно, видимо мотивация не прочная еще.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-08 10:26 (ссылка)
	Мотивация, и верно, шаткая. Ибо перспектива достаточно отдалённая. (Ответить) (Уровень выше)

transmind@lj
2005-09-08 09:18 (ссылка)

наглядно знаю одну дивчину - носителя языка, которая откуда-то с латинской америки приехала, испанский родной, русский - второй, но тоже хороший.
Соберешься - пинай, я ее найду, она местных учит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-09-08 11:18 (ссылка)
	О, цэ дило. (Ответить) (Уровень выше)

	katenok@lj 2005-09-08 17:32 (ссылка)
	Скачай ослом Pimsleurовский аудиокурс - его можно проходить в машине, на прогулке с плейером и т.д. (Ответить)

	• oas@lj 2005-09-09 07:40 (ссылка)
	А как же албанский? (Ответить)