Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2012-11-13 15:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Щедрое предложение
Только что звонок.
- Я говорю с Кирой Геннадьевной? - спросил старческий голос.
Я удивилась, меня так уже 22 года не называли. Ладно, пусть так.
- Да, - ответила я.
- Меня зовут Мордехай Соломонович Шнипельзон, и я - литератор.
- Очень приятно.
- Я прочитал о вас в Википедии. (ага, работает, только вот как?), и хочу представиться. Я написал много книг - они все есть в библиотеке Мошкова. Да что говорить - пойдите и почитайте. А то другие только союзы писателей создают, в Израиле их уже тринадцать, а я только пишу. Я даже знаком с одним крымским писателем-фантастом из Реховота (ау, писатель), он очень меня ценит.

- Что вы хотите, чтобы я для вас сделала? - спросила я, чтобы остановить поток бессознательного из пожилого человека.
- Я ничего ни от кого не хочу! Я - предлагаю!
- Слушаю вас.
- Вы переводите на иврит, пишете сами, вас издают.
- Да.
- Я предлагаю вам перевести на иврит мои рассказы и отдать их в израильское издательство. Имя на обложке мое, гонорар, так и быть, вам.

- А почему бы мне не делать тоже самое со своими рассказами? - спросила я, как истинная еврейка, отвечая вопросом на вопрос. - И имя на обложке, и гонорар - все мое.
- Нет, но вы ознакомьтесь с моими рассказами! И вы поймете, почему их надо перевести. Я пишу литературу 21 века!
- Давайте так. Я, действительно, занимаюсь переводами. Мои расценки таковы. Качество гарантирую. А потом вы сами будете отдавать переводы в израильские издательства.
- Ах вот вы как! Все, давай, до свиданья!

И повесил трубку.

(Добавить комментарий)


[info]ya_tanechka@lj
2012-11-13 10:09 (ссылка)
Люди - очень странные существа!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 10:11 (ссылка)
Не то слово!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kototuj@lj
2012-11-13 10:10 (ссылка)
Меня зовут Мордехай, мне 80 лет, и я литератор.
Не пора ли создать общество анонимных литераторов?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 10:11 (ссылка)
И забанить скопом!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]boosikjr@lj
2012-11-13 10:11 (ссылка)
хорошо,что у тебя есть чувство юмора.
:)


(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 10:12 (ссылка)
Не только оно. Я тоже когда-нибудь буду пожилой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boosikjr@lj
2012-11-13 10:14 (ссылка)
ты права.но пожилые люди далеко не все настолько наивны (?).
некоторые не теряют трезвости ума и в золотом возрасте.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ya_tanechka@lj
2012-11-13 10:24 (ссылка)
Вы глубоко заблуждаетесь. Это не наивность. Это уверенность в своей гениальности и убеждение, что ему обязан весь мир. А еще некая хитропопость: пристроить кого-то на себя ишачить. Типа, ты известная писательница, так поделись своими возможностями!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boosikjr@lj
2012-11-13 10:50 (ссылка)

есть в этом суровая правда жизни
мне всегда просто хочется
верить ,что это идет от незамутненного как бы детского эгоизма.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ya_tanechka@lj
2012-11-13 16:10 (ссылка)
Я бы поверила, что это так, если бы человек стал просить помощи, раскрутки и т.д. А он танком наехал - а вдруг обломится?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:08 (ссылка)
Ты права. Именно так.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chanama@lj
2012-11-13 10:28 (ссылка)
Старуха (старик) Шапокляк.

Ну, разве это много?
Хочу, чтоб мой портрет
Застенчиво и строго
Смотрел со всех газет!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:09 (ссылка)
Рожа треснет!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levkonoe@lj
2012-11-13 11:10 (ссылка)
меня один писатель из Америки просто ДОНЯЛ просьбами - найти ему бесплатных переводчиков на английский. Ну типа оплата - после того, как их напечатают. Я один раз даже написала объяву, откликнулось много людей, но все готовы переводить за деньги. Естественно. Мало того: кто-то даже согласился, теперь он недоволен, что они работают медленно. Ну блин же.

Я в виде намека рассказала ему, как некая очень культурная дама меня свела с бардом, которому нужен был сайт с его песнями. Песен много. Списалась я с ним: и меню чтоб выпадало, и песни чтоб играли, и то и се. Об оплате - ни слова. Типа раз его по дружбе мне присватали, то я так сделаю. Ну я послать его не послала, бо дама очень культурная и вся воцерковленная, но отвечать ему перестала. Ну что это такое вообще? Глаза у нас казенные, что ли?

Но писатель намека не понял. Опять просит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:09 (ссылка)
Это не писатель - это живоглот.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sama_lina@lj
2012-11-13 11:16 (ссылка)
вот это наааглость)
я так не умею)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:09 (ссылка)
Я тоже.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]e0stre@lj
2012-11-13 11:18 (ссылка)
У него денег нет. Но славы хочется :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:10 (ссылка)
А кому ее не хочется?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e0stre@lj
2012-11-13 18:59 (ссылка)
Мне, например :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vatsons@lj
2012-11-13 12:24 (ссылка)
А вот не зря мой приятель, практикующий в области гражданского права, говорит: "Клиентов надо убивать!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:10 (ссылка)
И остаться без?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vatsons@lj
2012-11-14 18:21 (ссылка)
Поработавс ним, я понял смысл этой фразы. Приятель входит в первую десятку специалистов гражданского права Латвии и клиенты у него всегда были, есть и будут. Он - негражданин Латвии и поэтому не может стать адвокатом. Я же, став адвокатом, с удивлением обнаружил, что соглашение со мной клиенты воспринимают, как кабальную для меня запись, типа я становлюсь их крепостным. И начинают указывать, что именно я должен сделать и какого результата добиться. Когда я отвечаю, что такой результат по такой-то причине невозможен и дело проигрышное, они начинают возмущаться: мне же деньги "уплочены".

Тогда я объясняю: представьте, что я - врач и показываю снимок: у Вас рак. А Вы возмущаетесь: "Какой рак??? Я же деньги заплатил!"
Некоторые понимают, но многие лезут в дилетантский правовой спор о том, что именно я должен сделать. И бывает, что, выведенный из себя, я говорю прямо, что мне плевать на их мнение и что я прошу без моей команды вообще рта не раскрывать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-14 18:47 (ссылка)
Да, я представляю себе. У меня на уроках иврита спорят: "А по-русски книга - женского рода!"
Я говорю: "Помилуйте, ивриту 3000 лет, а русскому намного меньше. Зачем нам нужны эти сравнения? Когда на иврите писали книги, по-русски царапали на бересте".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lobastova@lj
2012-11-13 12:53 (ссылка)
Уж лучше с Акуниным или Бушковым списаться и перевести их на иврит по той же системе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:10 (ссылка)
Как-нибудь без них тоже есть что писать :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]milady_winter@lj
2012-11-13 14:18 (ссылка)
Тю! Это же был старикашка Эдельвейс!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:10 (ссылка)
Точно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jungehexe@lj
2012-11-13 17:43 (ссылка)
щедрый человек, другой и гонорары невыданные не отдал бы ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-13 18:11 (ссылка)
Еще я обязанной бы осталась.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jungehexe@lj
2012-11-13 18:49 (ссылка)
ну так, как же, мировой благодетель.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oleni_xa@lj
2012-11-13 18:35 (ссылка)
обидели дедушку))) ай-яй-яй. А он считал себя Вашим благодетелем)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-14 03:44 (ссылка)
Иногда старость приходит одна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oleni_xa@lj
2012-11-14 06:19 (ссылка)
точно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jelka@lj
2012-11-13 22:31 (ссылка)
ФИО автора ненастоящие, да? А я ж полезла даже на lib.ru, думаю, сейчас гляну, что ж там за гениальная литература 21 века!
:-)
Кстати, а что же МОрдехай Соломонович сам сразу на иврите не пишет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-14 03:45 (ссылка)
Нет, это псевдоним, но он настоящий. Я позвонила крымскому фантасту.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_1259077@lj
2012-11-14 01:20 (ссылка)
Спасибо за поднятое настроение! Люблю вас читать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-14 03:45 (ссылка)
Рада!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ext_1259077@lj
2012-11-14 05:56 (ссылка)
Вспомнился анегдот по теме, извиняюсь за баян, если что:

Плакат в Тель-Авивсом аэропорту (на русском): «Не надо думать, что вы здесь самый умный. Здесь все - евреи.»

(Ответить) (Уровень выше)


[info]the_owls1@lj
2012-11-14 07:38 (ссылка)
Я как раз после пары просьб таких вот, перестала учить. Заплачу потом, бартер невнятный какой-то. Как люди любят халяву, и тратить время других людей.

(Ответить)