Телефона с собой у девушки конечно не было, верю. И в дверь лифта постучать она тоже не могла.

Про стук в дверь см. текст по ссылке.
А что до телефона - я сам сегодня ходил в булочную без оного. Хорошо, что в моём доме нет лифта :-)

Похоже у девушки случай клинического ССЗБ

А я с телефоном хожу, если покидаю пределы квартиры. Карман не тянет :)
Правда в доме лифт из металла, некоторые телефоны перестают работать даже.

И видать у французов неработающий полнедели лифт нормальное дело.

Вот про металлический лифт - это вторая версия.
Что до последней строки - см. мою первую...

Пишут, что

cette jeune fille a des problèmes psychologiques et le comportement d'une enfant de cinq ans (http://fr.news.yahoo.com/29122006/5/une-jeune-fille-enfermee-durant-quatre-jours-dans-un-ascenseur.html)

Да, это просвечивало и через отечественный пересказ... но лифт-то проверять надо?

Да, темная история.

Это многое объясняет :)

Если честно, понял только одно слово.

У нее были психологические проблемы и поведение 5-летнего ребенка.

У наших журналистов трудности перевода как обычно. Что-то такое подозревал. Уже научился иметь настороженное отношение к подобным "сенсациям".

У нее проблемы с психикой и поведение пятилетнего ребенка, если я не ошибаюсь.
Хотя даже и пятилетний будет шуметь в запертом лифте...

Тихая забитая арабская девушка...

А она арабская?

В многоэтажном доме в Сен-Дени, да по фамилии Сафьяту...

Клаустрофилия?

Наши люди в булочную на такси не ездят с телефоном не ходят? :-))

А что касается металлического лифта -- я когда-то ради интереса засовывал мобильный телефон в кастрюльки, в холодильник, в микроволновку (выключенную) и так далее, и он, к моему удивлению, везде звонил, т.е. ему хватало даже маленьких щелей. А вот если обернуть фольгой, тогда опаньки.

А заземлять кастрюлю не пробовал?

Думал об этом, но не пробовал.

В этом таки может быть коренное отличие лифта от кастрюли. Хотя у нас в доме лифт металлический, но сигнал вполне ловится. Зато я знаю один супермаркет на Лесном, где глухо, как в танке -- только если против входа станешь, можно сигнал поймать. Уж и не знаю, из чего у них стены сделаны.

С наступающим!

А вот попробуй. Самое то в новогоднюю ночь!..

В железной коробке для всяких круп c закрытой крышкой уже не звонит :)

В лифте один из моих телефонов не работает - факт.

А какая разница между тем, который не работает, и тем, который работает? Просто чувствительность разная, или частоты, или стандарты?

Полагаю, просто паршивый телефон

Т.е. следуя нынешней моде класть покойнику в гроб мобильный телефон, надо очень внимательно следить за материалом, из которого гроб изготовлен, и не оборачивать милый прах фольгой.

В наше время в гробу нужно не только мобильное покрытие, но и wi-fi.

"Наше кладбище обеспечивает мобильное и wi-fi покрытие на поверхности и на глубине до 5 метров". Как в метро.

Девушка была, мягко говоря (personne vulnérable souffrant de « problèmes de compréhension »), с пониженным интеллектом.

Да, это выше обсуждается. Но ремонтники лифта - тоже.

Это почти сюжет одного знаменитого фильма

Вот это да! А у них кабины звуконепроницаемые, что ли?
И консьержу зря поверили.
А чинить лифт три дня - это даже для россиян из ряда вон.

А вообще, с Новым Годом! И пусть Её Величество Хрюшка приветливо машет вам хвостиком, а не свинячит :)) Кстати, на следующий Новый Год не нужно будет голову ломать, из кого готовить паздничный стол :) Во всём календаре только 3 таких удачных животных: Бык, Коза и Свинья :)

А Овца? А мой Петух?