Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2008-02-20 21:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Рiдна Матриця
К вопросу об украинизации кинопроката.

Ну не знаю, как по мне, так украинский в кино гораздо прикольнее. С украинским переводом можно смотреть даже те фильмы, которые по-русски непереносимы.

(Добавить комментарий)


[info]ex_gavarun@lj
2008-02-20 15:34 (ссылка)
прекрасное

(Ответить)


[info]co2@lj
2008-02-20 15:41 (ссылка)
я думаю если поставлять на рынок фильмы с украинским дубляжом, то Гоблин-Опер-Пучков разрится и с горя убьет себя об стену.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]toshick@lj
2008-02-20 15:44 (ссылка)
этот бывший вертухай давно уже не делает "смешных" переводов, а только пиздит за политику

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]co2@lj
2008-02-20 15:46 (ссылка)
тем краше, чи ни?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]toshick@lj
2008-02-20 15:47 (ссылка)
Не понял.
Собачьей мовы не разумею, если что.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]co2@lj
2008-02-20 15:51 (ссылка)
а собачью мову разуметь не надо, ее слушать надо и ржать.
а то что гоблин-пучков-опер переводов смешных не делает, тем лучше.
не такие уж они и смешные были.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]toshick@lj
2008-02-20 15:58 (ссылка)
;-)

Напрасно - властелин колец у него отличный, во всяком случае смотреть в гоблинском можно, а в оригинальном (и на английском) нельзя, тошнит от пафоса. Потом исписался.
"Правильные" хуже. В "цельнометаллической оболочке" мат совсем столбом, да и в детском вполне "терминаторе" многовато ...

(Ответить) (Уровень выше)

лапки тянутся к ст.о.у.
[info]lonely_bigfoot@lj
2008-02-20 15:58 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your comment...
[info]ex_gavarun@lj
2008-02-20 18:12 (ссылка)
киев_прокурора на тебя нет!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lonely_bigfoot@lj
2008-02-20 15:42 (ссылка)
+1

ехал тут 4 часа в автобусе по Украине... смотрев какие-то боевики категории "В" - уссався... :)

(Ответить)


[info]lonely_bigfoot@lj
2008-02-20 15:44 (ссылка)
А особенно хорошо смотреть всякую хардовую эротику той же категории... от реплик партнёров крышу сносит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]do_the_fartman@lj
2008-02-20 15:50 (ссылка)
гггг

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dixi@lj
2008-02-20 16:07 (ссылка)
рекомендую книжку с переводом "винни-пуха" на украинский.
"раскрою на любой странице, и не могу - читаю до конца"

(Ответить)


[info]morgenguten@lj
2008-02-20 17:18 (ссылка)
Словно к Кононенко в журнал попал, даже взрогнул.

(Ответить)


[info]bandita_s@lj
2008-02-20 18:53 (ссылка)
а сериалы с украинским переводом - просто райское наслаждение

мне однажды посчастливилось посмотреть одну серию санта-барбары такую ))))

(Ответить)


[info]xuxachka@lj
2008-02-20 19:13 (ссылка)
это если украинский не native, но при этом fluent

тогда да, ржака и вообще хорошо

(Ответить)


[info]poluzhivago@lj
2008-02-20 20:23 (ссылка)
Да, смотреть фильмы с русским переводом даже не смешно.

(Ответить)

Согласен!!!
(Анонимно)
2008-02-20 20:29 (ссылка)
Полностью согласен
;)

(Ответить)


[info]prblnce@lj
2008-02-21 17:55 (ссылка)
случайно не в курсе, на сколько это может быть правдой? http://community.livejournal.com/ru_queen/86941.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-02-21 18:04 (ссылка)
Это правда, подтверждаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prblnce@lj
2008-02-21 18:15 (ссылка)
ух ты ... неплохо ... это в рамках какого-то мирового или точечно к нам?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-02-21 18:21 (ссылка)
Это часть European Arena Tour 2008.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prblnce@lj
2008-02-21 18:22 (ссылка)
ясненька ... осталось не пролететь с билетами ... спасиб

(Ответить) (Уровень выше)