тем краше, чи ни?

Не понял.
Собачьей мовы не разумею, если что.

а собачью мову разуметь не надо, ее слушать надо и ржать.
а то что гоблин-пучков-опер переводов смешных не делает, тем лучше.
не такие уж они и смешные были.

;-)

Напрасно - властелин колец у него отличный, во всяком случае смотреть в гоблинском можно, а в оригинальном (и на английском) нельзя, тошнит от пафоса. Потом исписался.
"Правильные" хуже. В "цельнометаллической оболочке" мат совсем столбом, да и в детском вполне "терминаторе" многовато ...

киев_прокурора на тебя нет!