May. 2nd, 2012 @ 05:38 pm Внимание, конкурс!
Tags: , , , , , ,


Оригинал взят у [info]nicshe2003@lj в United Nothings



На прошлой неделе, когда Израиль отмечал 64-й День Независимости, верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай внесла еврейское государство в список стран, где ограничивают деятельность правозащитников – наряду с такими странами как Белоруссия, Зимбабве, Египет, Камбоджа, Эфиопия и Венесуэла.

=================================================================

Объявляется конкурс на лучший перевод названия (1, над гербом) и слогана (2, под гербом)

1. Едины в ничтожестве
2. Во что бы то ни стало отмажем могущественных
Об этой записи
Оставить комментарий
Постоянная ссылка

Add to Memories
Tell A Friend
From:[info]nicshe2003@lj
Date: May 2nd, 2012 - 10:57 am
(Постоянная ссылка)
1. Объединенная пустота
2. Попытаемся защитить самых могущественных
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 11:10 am
(Постоянная ссылка)
Ммм, trying our best это скорее "сделаем всё от нас зависящее, чтобы".

From:[info]nicshe2003@lj
Date: May 2nd, 2012 - 11:17 am
(Постоянная ссылка)
trying это все же "пытаемся" - без обещания конечного результата, как, в свою очередь, таки гаратирует глагол "сделаем", что дает поле для маневра и намекает: заинтересуй зайца(с)
From:[info]ars333@lj
Date: May 2nd, 2012 - 01:58 pm
(Постоянная ссылка)
"пытаясь", не?
From:[info]nicshe2003@lj
Date: May 2nd, 2012 - 03:57 pm

Present Continuous ?

 (Постоянная ссылка)
Если не ошибаюсь.
From:[info]svchost1101@lj
Date: May 2nd, 2012 - 11:12 am
(Постоянная ссылка)
какая пичалька.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 12:11 pm
(Постоянная ссылка)
Да, рыдаем в голос, все глаза выплакали, чо там.
From:[info]m_isachenko@lj
Date: May 2nd, 2012 - 12:08 pm
(Постоянная ссылка)
1. Объединенные ничтожества.
2. Все силы на защиту сильных.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 12:11 pm
(Постоянная ссылка)
Отлично, спасибо. Мне очень нравится!
From:[info]kiska_lariska@lj
Date: May 2nd, 2012 - 12:26 pm
(Постоянная ссылка)
Можно мне? *стесняюсь*
1) Организация Объединённых Нулей
2) Всё на защиту Нашей Элиты!
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 12:28 pm
(Постоянная ссылка)
Прекрасно!
From:[info]nibaal@lj
Date: May 2nd, 2012 - 02:37 pm
(Постоянная ссылка)
Пустышки в единении
Ляжем костьми, защищая мощь
From:[info]nibaal@lj
Date: May 2nd, 2012 - 02:38 pm
(Постоянная ссылка)
Или "охраняя мощь", по смыслу все едино.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 02:40 pm
(Постоянная ссылка)
Отлично, можно уже места раздавать. Только призов у меня нет :(
From:[info]nibaal@lj
Date: May 2nd, 2012 - 02:57 pm
(Постоянная ссылка)
И не надо призов, итак ведь хорошо:))
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 02:41 pm
(Постоянная ссылка)
Какой шикарный юзерпик! Сами рисовали или подарен? :)
From:[info]nibaal@lj
Date: May 2nd, 2012 - 02:57 pm
(Постоянная ссылка)
Из культовой игры "Assassins Creed" переделала (в б0льшем разрешении см. на главной).
Мне очень близко их мировоззрение.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 03:02 pm
(Постоянная ссылка)
Наверное, не играя, в комп. игры, я многое теряю :)
From:[info]nibaal@lj
Date: May 2nd, 2012 - 03:07 pm
(Постоянная ссылка)
Я тоже в нее как следует не играла (управление заточено под консоль, а не под ПК, поэтому главный герой в своих действиях постоянно лажает:)) Пожалуй, только сибариты и засранки навроде меня могут тратить свое драгоценное время на игрушки. А, собственно, центральным объектом игры - сектой исмаилитов - я и раньше интересовалась, были причины.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 03:12 pm
(Постоянная ссылка)
О да, это интересная публика, стоит внимания. правда, источников на русском практически нет.
From:[info]karasu_akira@lj
Date: May 2nd, 2012 - 03:49 pm
(Постоянная ссылка)
И я попробую (творчески):

1. Нас много - смотри в микроскоп!
2. Спасите нас, крутых - скорлупа-то хрупкая!
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 2nd, 2012 - 03:51 pm
(Постоянная ссылка)
Сразу видно поэтический взгляд :)
From:[info]ex_kitty_sa@lj
Date: May 2nd, 2012 - 10:30 pm
(Постоянная ссылка)
1 ничтожное братство круговой поруки
повязанные пустотой
обьединенные ничтожества
черви пустоты
ничтоиды

2 работаем подстилками для сильнейших
ублажаем сильнейшего
сделаем все для торжества сильнейшего
можно и так
united nothings : в попытке защитить сильнейшего или просто
united nothings : попытка защитить сильнейшего

правда с 2 йа не согласна
саппортят они слабаков и дегенератов исключтельно
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: May 3rd, 2012 - 05:23 am
(Постоянная ссылка)
Вопрос - в чьих интересах.