|
|
Пишет Paslen/Proust (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} paslen)@ 2010-08-12 18:05:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Речь внутренняя и внешняя
Доделывая расшифровки пермских плёнок (а записали мы с Ирой бесед дцать) всё чаще задумываюсь про соотношение внутренней и внешней речи.
Каждый говорящий имеет свои особенности, свой ритм, своё строение мысли, выражаемое, в том числе, и в синтаксисе, а так же в словах-паразитах, намекающих на важное в его бессознательном.
Каждый слушающий, оказывается, тоже, ведь, имеет свои особенности - когда ты человека слушаешь, складывается ощущение одного соотношения сути и балласта, а когда переслушиваешь, впечатление странным образом меняется [не у всех, впрочем].
А ещё и себя начинаешь видеть несколько иначе, кого-то ты подгоняешь, на кого-то давишь, ломая естественное течение так грубо, что мысленно бьёшь себя по рукам и скрежещешь зубами.
Но я про другое. Про сравнение того, что внутри с тем, что снаружи. Сами для себя мы говорим гладко, убедительно, набегающими, одна на другую волнами. Нас ничто не сдерживает, в том числе и самоцензура.
Прерывистость внешней речи, как я теперь понимаю, вызвана неосознанными социальными импульсами, создающими преграду для говорения.
Во-первых, ты должен облечь внутренние формулы, говоримые мыслеобразами на языке-без-языка во что-то приемлемое, в том числе, и поведенчески. Автоматическая цензура делает твоё говорение прерывистым. Чем больше цензуры, тем больше заикания, ступора, междометий, кружений вокруг да около.
Я так и вижу этот процесс в виде бесконечной магнитофонной ленты, параллельно которой идёт другая лента, какого-то другого цвета, скорее всего, белая, точнее, молочная, поскольку она засвеченная... И вот первая, кофейная лента идёт без сбоев, натянутая между бобин двух полушарий, а вторая постоянно заедает, выделывает кренделя, накапливается в техническом тамбуре, пока, покрутившись и изжевав фитилёк сухого остатка, не воссоединяется со своей главной лентой.
Ну, да, нельзя же говорить всё то, что ты думаешь, из-за чего трансляция бурного потока начинает запаздывать, потом опоздание увеличивается, пока говорящий, точно локомотив против сорванного расписания, не ломанётся догнать штатное, в том числе, и за счёт плавности, которая и есть смысл.
Доделывая расшифровки пермских плёнок (а записали мы с Ирой бесед дцать) всё чаще задумываюсь про соотношение внутренней и внешней речи.
Каждый говорящий имеет свои особенности, свой ритм, своё строение мысли, выражаемое, в том числе, и в синтаксисе, а так же в словах-паразитах, намекающих на важное в его бессознательном.
Каждый слушающий, оказывается, тоже, ведь, имеет свои особенности - когда ты человека слушаешь, складывается ощущение одного соотношения сути и балласта, а когда переслушиваешь, впечатление странным образом меняется [не у всех, впрочем].
А ещё и себя начинаешь видеть несколько иначе, кого-то ты подгоняешь, на кого-то давишь, ломая естественное течение так грубо, что мысленно бьёшь себя по рукам и скрежещешь зубами.
Но я про другое. Про сравнение того, что внутри с тем, что снаружи. Сами для себя мы говорим гладко, убедительно, набегающими, одна на другую волнами. Нас ничто не сдерживает, в том числе и самоцензура.
Прерывистость внешней речи, как я теперь понимаю, вызвана неосознанными социальными импульсами, создающими преграду для говорения.
Во-первых, ты должен облечь внутренние формулы, говоримые мыслеобразами на языке-без-языка во что-то приемлемое, в том числе, и поведенчески. Автоматическая цензура делает твоё говорение прерывистым. Чем больше цензуры, тем больше заикания, ступора, междометий, кружений вокруг да около.
Я так и вижу этот процесс в виде бесконечной магнитофонной ленты, параллельно которой идёт другая лента, какого-то другого цвета, скорее всего, белая, точнее, молочная, поскольку она засвеченная... И вот первая, кофейная лента идёт без сбоев, натянутая между бобин двух полушарий, а вторая постоянно заедает, выделывает кренделя, накапливается в техническом тамбуре, пока, покрутившись и изжевав фитилёк сухого остатка, не воссоединяется со своей главной лентой.
Ну, да, нельзя же говорить всё то, что ты думаешь, из-за чего трансляция бурного потока начинает запаздывать, потом опоздание увеличивается, пока говорящий, точно локомотив против сорванного расписания, не ломанётся догнать штатное, в том числе, и за счёт плавности, которая и есть смысл.
