Нет слов!

В Египте немалые и удручающие потери археологических памятников, но я давно так не смеялся (см. http://triblive.com/usworld/world/4198483-74/hanna-heritage-archaeological#axzz2WZvDq8xG):

«Д-р Моника Ханна, египетский археолог, открыла миру глаза на то, что происходит в некрополе Абу Сир эль-Мелек… “Это кошмарно!” - говорит Ханна, ставшая одним из лидеров движения за защиту египетских древностей от разграбления…

Репутация борца за правду и высококлассного археолога уже закрепилась за Моникой Ханной далеко за пределами ее родины…

Она частая гостья в программах египетского телевидения, она открыто спорит с государственными чиновниками…

Когда Монике исполнилось 14 лет, она пошла на школьную экскурсию в Египетский музей… Дважды в неделю она приходила после школы в музей и помогала. Уже через год она могла ассистировать во время реставрации мумий…

Закончив Американский университет в Каире, изучив несколько европейских языков…

То, что она делает, не всем по вкусу. Ей часто звонят анонимы с угрозами…

Ханна считает, что ее карьера, возможно, под угрозой. “Возможно, в будущем мне не дадут разрешения работать в археологических зонах…”

Значение того, что делает Ханна очень велико, так как многие европейские археологи молчат, боясь потерять право на работу в Египте…

“Ее работа, сделанная превосходно, важна не только для самого Египта, но и для всего мирового сообщества”…»

© Авторизованный перевод: Виктор Солкин

(http://victorsolkin.livejournal.com/520046.html).

Бывают же совпадения… Ну, вы поняли, что больной «ведущий российский египтолог» имеет в виду отнюдь не д-ра Монику Ханну )

Типа, как здесь: http://lj.rossia.org/users/sematy/11089.html.