ezhinka: фрейдизм наборщика

фрейдизм наборщика
Курьез с пылесосом на блюде получил свое разъяснение.

Итак, в букваре юзера

yucca@lj (издательство Оникс, 2002) четверостишие покойного Генриха Сапгира выглядит так:

Пароход гудит, привез
Он на полюс пылесос.
Чистить айсберги и льдины
Собираются пингвины.

Мило, логично, аллитеративно.

В моей азбуке (Росмэн, 2003) так:

Пароход гудит, привез
Он на блюде пылесос.
Чистить айсберги и льдины
Собираются пингвины.

Обожаю этот мир.
Вас, наборщик. Вас, Сапгир.

(Добавить комментарий)

	shicot@lj 2004-01-20 01:52 (ссылка)
	А мне вот кажется, что "на блюде пылесос" современнее как-то звучит. Да и вообще, с блюдом стихи приобретают таинственный, но чисто конкретный смысл... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2004-01-20 01:57 (ссылка)
	Да! А учитывая, что на этом блюде несколькими страницами раньше верблюд возил виноград, плотность ассоциаций просто разрывает тонкую ткань воображения :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

да просто тут все.

shicot@lj
2004-01-20 01:59 (ссылка)

если задуматься над смыслом слова "пингвин" в стихотворении с блюдом, то это очень современный стих, очень. И я даже подозреваю, что тов. Остер принял в нем участие, учитывая что он работает на РОСМЭН.

(Ответить) (Уровень выше)

	bleys@lj 2004-01-20 02:51 (ссылка)
	=)) Изюмительно! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2004-01-20 02:54 (ссылка)
	Виноградно! :) (Ответить) (Уровень выше)

	вопрос, однако, rsh@lj 2004-01-20 03:03 (ссылка)
	остаётся открытым, акценты сместились с Сапгира на неизвестного наборщика дело становится запутанным, а? (Ответить)