фрейдизм наборщика
Курьез с пылесосом на блюде получил свое разъяснение.

Итак, в букваре юзера yucca@lj (издательство Оникс, 2002) четверостишие покойного Генриха Сапгира выглядит так:

Пароход гудит, привез
Он на полюс пылесос.
Чистить айсберги и льдины
Собираются пингвины.

Мило, логично, аллитеративно.

В моей азбуке (Росмэн, 2003) так:

Пароход гудит, привез
Он на блюде пылесос.
Чистить айсберги и льдины
Собираются пингвины.


Обожаю этот мир.
Вас, наборщик. Вас, Сапгир.