[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| March 18th, 2019 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:22 pm [Link] |     Меня в последнее время посещает мысль, что русский или украинский языки несовместимы с серьезной математикой. Учить математику на этих языках - занятие муторное и местами бестолковое. У нас сейчас идет предмет "Проективная геометрия". Нужно было освежить познания по линейной алгебре. Хорошо пошло вот это https://www.khanacademy.org/math/li И вот это. Естественно на английском. После такого советские/украинские/российские издания в руки брать даже не хочется. Кстати, книгу Сида Морриса "Топология без слез", как выяснилось, тоже лучше читать в оригинале. Русский перевод имеет свои изъяны, хотя нужно отдать должное переводчику: видно, что он старался. Tags: math | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||
русский и украинский языки несовместимы с серьезной жизнью Да это почти во всех науках так. Я по-русски написанные статьи почти не понимал, ну очень редко, когда автор вместо "правильных" научных терминов своими словами пишет. Практически все в трактовки и термины упирается, к экзаменам приходилось готовиться имея не менее 4-5 учебников и еще словарь энциклопедический тематический. Хотя вот учебники дореволюционные и некоторые 50-х годов понятно написаны.
Только немецкий, а ещё лучше латынь. (Reply to this) (Thread)
Конечно. На следующем этапе перейду на немецкий, а потом - на латынь. Так и победим. (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}