Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2005-11-30 02:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Позитивная запись в дневнике
А мне вот зато одна замечательная студентка прислала такой перевод начала ЕО в Х4 (зачетная работа по стиховедению):

Если дядя заболеет,
Если сильно занемог,
Уважать себя сумеет
Он заставить, словно ток.

По-моему, это прекрасные стихи, исполненные энергии и силы.
Это была позитивная запись. Спасибо за внимание.

(Добавить комментарий)


[info]khein@lj
2005-11-29 21:55 (ссылка)
Это тоже о Чубайсе!

(Ответить)


[info]annyway@lj
2005-11-29 21:56 (ссылка)
Налицо последствия печального опыта неаккуратного обращения с электроприборами, сказал бы нам на это тов. З.Фрёйд.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:15 (ссылка)
Тов. Фрейд сказал бы "бытовыми электроприборами". Или нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:25 (ссылка)
Не, ну занудой он все-таки не был.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:26 (ссылка)
Не знаю.
Может, сказал бы "половыми".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:31 (ссылка)
Это пыселосы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:31 (ссылка)
Ну ни хера себе. Пылесосы, то есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:32 (ссылка)
О, интересно.
Предыдущий не пришел, а это - пришел. Все исходники налицо тождественные.
Бардак.
Пыселосы, да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:38 (ссылка)
Вы бы поосторожнее, что ли. А то тут Хейн где-то неподалеку вертится, а я с себя всякую дискурсивную ответственность снимаю.
Бардак редкостный, это точно. И самый затяжной на моей памяти.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:39 (ссылка)
На моей тоже, кстати. Я даже поискал по этому поводу. Такого ни разу не было.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:45 (ссылка)
Это был первый Ваш ответ в этом треде, который таки не пришел. Хоть шаманские пляски с бубном устраивай.
Бзв, на всякий случай, Вы видели - я Вам у егмг про сырки ответила?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:47 (ссылка)
Не видел.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:49 (ссылка)
Центризбирком признал сырки политической рекламой, но оценить ее влияние на избирателя затруднился.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]khein@lj
2005-11-29 23:43 (ссылка)
Вам, Анна, лишь бы гадость сказать. А я вообще сплю!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2005-11-29 23:46 (ссылка)
Разве ж это гадость? В любом случае, продолжайте мне сниться, пожалуйста - у Вас очень весело выходит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gloomov@lj
2005-11-29 21:58 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Если сильно занемог,
Уважать себя сумеет
Он заставить, как Ван-Гог.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:00 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Если занеможет он,
Уважать себя сумеет
Он заставить, как ООН.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:04 (ссылка)
Если дядя вдруг представит
Что он сильно занемог
Он любить себя заставит
Как рождественский пирог

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:05 (ссылка)
Тогда уж "Словно Страсбурский пирог".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:08 (ссылка)
Конечно, конечно да!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:13 (ссылка)
Если дядя заболеет
Если сильно занемог
Он немножко пропотеет.
- Жив! Как Лимбургский сырок

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:15 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Ну, допустим, тиф у нас -
Он тотчас же золотеет,
Как, к примеру ананас.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:19 (ссылка)
наконец-то поняла смысл выражения "ржунемогу"!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:18 (ссылка)
(Вариант болезни опускаю из ложно понятоцй политкорректности.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:20 (ссылка)
Если дядя заболеет
Если дядю СПИД сразит
Уважать себя сумеет
Этот старый паразит

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gloomov@lj
2005-11-29 22:05 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Если занедужит вдруг,
Уважать себя сумеет
Он заставить, как доктор наук!
Вот!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:19 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Если всюду яйцеглист,
Уважать себя сумеет,
Как народнейший артист.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gloomov@lj
2005-11-29 22:23 (ссылка)
Если дядя заболеет,
И проймет его понос,
Удалится он в аллею
Водрузив очки на нос.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:26 (ссылка)
Если дядя заболеет
От макушки до штиблет,
Погляди, как заалеет
Старый дядин партбилет!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:27 (ссылка)
Если дядин врач заявит
Что чесотка иль парша
Уважать себя заставит
Он всех нас, как белый вша

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:29 (ссылка)
Если дядя занеможет,
Почернев, как антрацит,
Берегись - ведь это может
Быть иммунодефицит!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:32 (ссылка)
Если СПИД на дяде вскочет
Может дядя не дебил
Просто уваженья хочет
Или очень дядь любил

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:34 (ссылка)
Если ж, скажем, на ночь глядя,
Дядя теребит тампон,
Может, вовсе он не дядя.
Может даже - тетя он.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:40 (ссылка)
Под завесою Зевеса
Тщится дядя не болеть
Потому, что он - повеса,
Эконом и...Да! Медведь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:15 (ссылка)
Если ж дядя не ярится,
Если дядя даже сник,
То уж верно серебрится
Чем-то дядин воротник.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 23:21 (ссылка)
Это низкое коварство
То, что дядя мне родня
Ядом подменю лекарство
Вреден север для меня

(Ответить) (Уровень выше)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:50 (ссылка)
Если с птичьим гриппом дядя
Посреди полей полёг
Скажем, на пример сей глядя:
"Лучше выдумать не мог"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:04 (ссылка)
Если дядя, как лягушкя,
Станет, бедный, издыхать,
Будем поправлять подушку,
Будем жалостно вздыхать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 23:19 (ссылка)
Прочь ни шагу. Вот ведь скука.
Сразу нам придёт конец
Значит дядя наша - сука
Значит дядя вохровец

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:28 (ссылка)
Если дядя служит гадам,
Значит, он не дядя нам:
Мы не сядем с дядей рядом,
От природы даденым.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Пушкин и Гейне братья навек!
[info]_moss@lj
2005-11-30 00:20 (ссылка)
Если дядя честный равви
Израэль из Сарагосы,
Уважать себя заставит
Он евреев длинноносых!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]object@lj
2005-11-30 02:19 (ссылка)
Если дядя занеможет -
Дяде ж очень много лет,
Юнкер Шмидт ему поможет -
У него есть пистолет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]o_proskurin@lj
2005-11-29 23:46 (ссылка)
Низачот!

Ну кто, спрашивается, сейчас уважает ООН?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:48 (ссылка)
А дядю - кто?
Письмо деловое поймали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]o_proskurin@lj
2005-11-30 15:36 (ссылка)
Это смотря какой дядя.
Письмо поймал, спасибо. Отвечу сегодня.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]glo_ku@lj
2005-11-29 22:21 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Если сильно занемог,
Он заставить всех сумеет
Уважаться за него.

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:23 (ссылка)
Если дядя занемог,
Не хватайся за миног!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:24 (ссылка)
А хватайся за угря,
В оном ток течет не зря!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]glo_ku@lj
2005-11-29 22:26 (ссылка)
Но хватайся за угря
Только строго говоря.

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:27 (ссылка)
Если ж говоришь нестрого,
То сгодится и минога.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gr_s@lj
2005-11-29 22:27 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Он к врачам обращаться не станет!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:35 (ссылка)
И неважно, чем он занят.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]object@lj
2005-11-30 02:21 (ссылка)
Хорошо!

(Ответить) (Уровень выше)

Если дядя заболеет
[info]willich@lj
2005-11-29 22:31 (ссылка)
Если дядя заболеет,
А сегодня - занемог,
он, конечно, поумнеет -
потому что - быть не мог!

(Ответить)


[info]maroussia@lj
2005-11-29 23:02 (ссылка)
Вы серьезно даете ТАКИЕ задачи?????????? А студенты - русские?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:03 (ссылка)
А как можно изучать стиховедение, не практикуясь, не перекатывая слова на языке?
Да, это русская группа.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vvagr@lj
2005-11-30 00:27 (ссылка)
Чей-то дядя в деревне под Питером
Занемог, так что в поле не выйти, и
Враз призвал племяша,
Ну а тот, не спеша,
Расстрелял пол деревни под Питером.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]object@lj
2005-11-30 02:23 (ссылка)
А другой дядя жил на Рублевке,
И не мог жить он без поллитровки.
У него свой племяш -
Взял он на абордаж
Баржу полную крепкой перцовки.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]in_b@lj
2005-11-30 04:23 (ссылка)
если дядя любит мыло
и зубной порошок...

(Ответить)


[info]zhenyach@lj
2005-11-30 19:09 (ссылка)
Если дядя заболеет,
он к врачу не обратится,
под звездою в изголовье
он желанье загадает

(Ответить)


[info]ctacka@lj
2006-04-22 19:19 (ссылка)
Если дядя заболеет
К нему доктор не приедет
Через снежную равнину
Уважать заствит силу

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-04-22 19:24 (ссылка)
Через снежную равнину
к близлежащему раввину

(Ответить) (Уровень выше)