Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2008-05-23 11:41:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
С чего начинаются promises?
Недавно только на коготь уцепил "Порок на экспорт" - в оригинале "Eastern Promises" Дэвида Кроненберга. Про нашу мафию в Лондоне, ага. Не мог отделаться от ощущения, что я это уже где-то видел. Гораздо раньше и ближе.



"Щит и меч", други; "Щит и меч". Ну мало того, что герой Венсана Касселя на Янковского смахивает - так еще и сюжет про перерождение плохого эсэсовского Шварцкопфа-младшего (кстати, и там, и там есть отцы - главный русский мафиози Лондоновки и упертый нацистский бонза) в хорошего помощника для советского разведчика - Любшина-Мортенсена - в логове врага...

Смотрел ли маэстро Кроненберг маэстро Басова? или все же - бляцкивернацки™, ноосферный нахлест?

(Добавить комментарий)


[info]888felix@lj
2008-05-23 05:26 (ссылка)
Интересный взгляд.

Морды лиц - убедительные.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:37 (ссылка)
Если учесть, что и "Мортенсен", и "Любшин" свои карьеры в логовах начинали шоферами...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]888felix@lj
2008-05-23 05:43 (ссылка)
Да, причудливо тасуется колода.
Они крепко "держались за баранку"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:46 (ссылка)
Нет, столько маленьких совпадений рождают большое недоверие. Впрочем, это уже другое кино.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]plagiator@lj
2008-05-23 05:30 (ссылка)
Рекомендуешь ли к просмотру? Я не видел первый фильм)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:36 (ссылка)
Два раза. первый - с переводом, второй раз - обязательно в оригинале. Смесь русского с инглишем - весьма симпатичное обобщение. Ну и клюквистость есть, не без того. Но не раздражает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hungarianl@lj
2008-05-23 05:36 (ссылка)
Точно! Только Кассель внешне похож не на Янковского, а на Любшина. А вообще-то, припозднились Вы с воспоминанием. "Щит и меч" - любимый фильм еще доизбранного, апрельского президента)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:38 (ссылка)
Не, Янковский-Дракон чистой воды. Мимика особенно.

Это Кроненбергу претензия, я считаю ;=)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sol_tat@lj
2008-05-23 05:42 (ссылка)
А на сыне Янковского природа отдохнула. Или на внуке, кто_он_ему_там?

Да. Янковский-дракон - это что-то. Хороший кин, хотя дочку Марка Захарова я бы выгрызла бы волком из отовсюду. Я прА дракона всегда тупо гоняю по кругу во дни тягостный сомнений и т.д А каков там финал?! Каков финал! Такая синкопа, прям под дых, прям рубит слету...

Увлеклась...

Попрошу покойного не поминать всуе - ноосфера пусть будет. Все мужики хороши, но кено из первой картинки не смотрела.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:44 (ссылка)
Глянь, глянь. Оно того стоит. Только обязательно с оригинальным чтоб, а то в основном дублированные гонят. Причем - не пираты, официальщики: только русский перевод, и ни фига более.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sol_tat@lj
2008-05-23 05:50 (ссылка)
Ну, инглиш версия везде впаяна-то.

После того, что перевоТчики сделали с мультфильмом... э-э-э... ну, в том, где Брюс Уилис озвучивал зверушку, я вообще не верю нашим перевоТчикам. Будешь ржать - потом смотрела этот мульт в Одессе и тоже в кинотеатре - на Украине лучше знают русский. Вернее, учитывают особенности идиоматики при переводе. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:52 (ссылка)
Вот в том-то и дело, что не везде. Это такая блядская мода пошла - выпускать официальные релизы на дэвэдэ в переводе only. В этом плане советую всячески [info]barros@ljа почитать - как, впрочем, и во многих других планах; но он наиболее продвинутый и язвительный боец за "верните_суки_оригинальную_звуковую_дорожку".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sol_tat@lj
2008-05-23 05:51 (ссылка)
А "Дети ИндигА" в Севастополе вот недавно посмотрела, пока Илюха по делам гонял - душераздирающее зрелище. Жуть и пиздец. Отечественное кено не умерло. Оно сдохло.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:53 (ссылка)
Я даже не пытаюсь. Вру хотя: вот на "Мы из будущего" оскоромился. Даже что-то шкрябнул о том.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]d_white1967@lj
2008-05-26 20:43 (ссылка)
А на сыне Янковского природа отдохнула.

Увы. Сам на себе он отдохнул. А ведь был весьма недурным артистом по молодости лет-то; ага; это он ведь играл молодого герцога в "Маленьких трагедиях" без малого 30 лет назад - в той "главе" (другого слова не подобрал), которая "Скупой рыцарь"...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hungarianl@lj
2008-05-23 05:45 (ссылка)
Ну да! Тщательнее с кастингом, тщательнее!)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 05:49 (ссылка)
И с сюжетингом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alpolish@lj
2008-05-23 06:04 (ссылка)
Конечно же, Юр, все уже было.

Image (http://www.radikal.ru) Image (http://www.radikal.ru)

А главное - еще не раз будет!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-23 06:14 (ссылка)
Мне кажется, и то, и то "Властелин колец". А в этой теме я вообще профан.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alpolish@lj
2008-05-23 06:19 (ссылка)
Да. И то, и то.
Но ключевые слова здесь - Виго Мортенсон.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dmitry_voronkov@lj
2008-05-23 08:34 (ссылка)
В мире 19 сюжетов. Вадим Кожевников сам мильон двадцать пятый после Шекспира. О Гомере ваще молчу. Но интересно, посмотрю. В щите неплохой сюжет, хоть и сильно авантюрный для недавней ещё войны. Авантюрнее многих нынешних.

(Ответить)


[info]boruch@lj
2008-05-25 01:53 (ссылка)
Кассель на этой фотографии очень похож на моего молодого отца. Вот и все, что имею сообщить по поводу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-05-26 03:42 (ссылка)
А фотку?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boruch@lj
2008-05-27 01:24 (ссылка)
Сканить нечем.

(Ответить) (Уровень выше)