бедный Меркури.

Видимо, они решили, что ртуть бедной быть не может.

:)))

Ужасно не люблю слово "нищеброды".

Я хотел назвать "Олимпиада казаболду". Но решил остановиться на характеристике тембров и appearance.

Эти, правда, похожи на настоящих нищих, калик перехожих.

Боян бо вещий, хуле.

Плохих слов не бывает. Слово - это инструмент. Для одних операций нужно шило, для других - кувалда.

А насчет Queen - после выступления Scorpions на годовщине КГБ последующая эксплуатация Фредди Меркюри российской фофудьей была ожидаемым событием.

Я просто перечислю некоторые слова, а Вы уж решите, для каких операций они хороши: дерьмократы, либерасты, педриоты, рашка-говняшка, пендосы, жиды, чурки...

Ну если вы скажем пишете литературное произведение и персонаж должен произнести эти слова. Или там разыгрываете кого-нибудь. Или для пародирования. Вот афро-американцы из хип-хопа говорят друг другу "эй ты, ниггер".

блиат!!! телеканал поселка городского типа Дальние Высерки, районный конкурс самодеятельности.
снято и спето именно так.

Я попрошу. Ближние.

Обильные.

Тучные.

да ладно тебе. прикольный лубок)

Я вот не знаю, каковъ бюджетъ.

ну эт не за мои деньги. поэтому я просто могу наслаждаться искуством))

Ах да.

Слушай, то твое чучело из "Советской Эстонии" вполне могло бы про это духоподъемную подводку напейсать. Я так думаю ©

получишь мне!)

дайте мне автомат калашникова и три рожка патронов! а то я пойду и ограблю какой-нибудь оружейный склад!

да что ж так все тоскливо и убого-то, без мысли малейшей, одна форма, содержания - ноль. нацепили цацки, достали балалайки... а о чем поют, зачем поют - не понимают.
ррррррррррррррррррррррр!

Поздравляю кошковладелицу ;=)) Это прежде всего. Молодца просто.

...не надо рожков. Достаточно лучей диареи.

я когда злая - стреляю метко одиночными.

я уже морально была готова взять вторую кошку. но позже - в силу своего нынешнего физического состояния. а раз тут такое дело...

Не пойму всеобщего осуждения. :) На мой вгляд - очень забавно. :)
И, кстати - вполне профессионально в рамках жанра исполнителей. Однозначно лучше пресловутого Пинк Флойда на балалайках, который ползал по всему жж месяц назад.

Когда Никита Михалков умел снимать хорошие фильмы, он снял фильм "Урга". Девку с косичками и баяном помните?

Ну вот, если что-то подобное бы китайцы или внешние монголы выставили как Свое Предолимпийское Лицо, то я бы заржал еще больше.

А просто как девка - забавно, конечно ;=)

Я видимо не совсем понимаю как иначе к этому можно относится.

Неужели Вы думаете, что официозно-спонсируемый патриотизм где-то делается по-другому? :)

Вопрос лишь в кондовости, ИМХО. А к этой кондовости у меня даже вопросов нет ;=)

А по-моему, "Урга" - это уже начало упадка.

да просто мысли там нет, все ушло в форму: там варган, тут кокошник... знаете, так частенько дети аве марию поют: слова выучили, мелодию выучили, и поют стройненько, и в нотки попадают, а в глазах пусто. потому что не понимают, о чем речь. либо преподаватель не объяснил, либо в мозгах пока не укладывается.

А какая, пардон, глубокая мысль должна быть у них в глазах? "Даешь победу на Олимпиаде!"?
Конечно да - набрали, посадили, поют. От этого не становится менее забавно. :)

ну песня-то не про "даешь победу", а слегка про другое
например, такой перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/we_are_the_champions.html
или такой http://www.triumph.obninsk.ru/archive/arch_Queen_Champions.html

Спасибо за переводы, но мне как-то с оригиналом как-то проще. :) Да и свой собственный перевод данной песни делал году этак в 80ом. :)))

Если же вернуться к выражению глаз, то каким оно все же должно быть у исполнителей?

они должны не просто воспроизводить мелодию и текст, а понимать, о чем поют, и передавать смысл песни с помощью невербальных средств.
есть такое понятие - музыкальность, сиречь, способность передать смысл, настроение исполняемого произведения. так вот в этих клипах мастерство (техника звукоизвлечения), возможно, и присутствует. а музыкальности - ноль.

На мой взгляд термин музыкальность имеет слабое отношение к тому , о чем Вы говорите, но даже если согласиться с идеей , что прочувствованное исполнение есть необходимый компонент для "правильного" исполнения данной песни, то и тогда останется неудовлетворенность - ибо кто ж может сравниться с оригиналом? :)

По-моему, Вы слишком серьезно отнеслись ко всему этому перфомансу. 90% процентов ковер-версий не дотягивают до оригинала. А Вы пытаетесь натянуть Фреддиевские лосины на весь тувинский хор. Как говорил продюсер танцовщикам в одном старом "прищепочном" переводе - "Весельчее и высокее!" :)

"90% процентов ковер-версий не дотягивают до оригинала". это совершенно не означает, что нужно и дальше гнать залтуру

да, к этому перфомансу я отнеслась серьезно. потому что на эту нехудожественную самгдеятельность тратится нехилое государственное бабло, взятое в том числе и из моих налогов. именно поэтому я очень пристрастно отношусь к тому, на что тратятся мои деньги. и какого качества услуги я получаю

Гнать или не гнать халтуру - это уже решать только исполнителям. И они, судя по всему, в массе своей говорят "гнать!".

Что касается траты государственных средств...

Вы знаете, я пожалуй выйду из спора. ПризнАю Вашу правоту. Не рубят гады фишку. Им, понимаешь, скармливаешь все шо нажито непосильным трудом, а у них никакого огня в глазах. Повбывав бы.

А сама песня не 82-го ли? *=)

Ну что Вы - в 82 они уже делали делали тэйлоровско-диконовские стуки-грюки в Under Pressure.

We are the Champions - это период среднего возраста, 77ой год - News of the World (с таким классным роботом на обложке:). Сам альбом скорее средний, хотя из хитов оттуда еще We Will Rock You и Get Down, Make Love.

А, да. С Дэвидом Боуи стукали-грюкали. Совсем уже с датировкой священных текстов плохой стал; пора на свалку.

Это для нас с тобой Фредди был чуждой ориентации. А для наших чиновников - не уверен.

Это про геев или про пидоров сейчас было?

Фредди - гей, а те, кто олимпийские бюджеты пилит...

Я не в теме, но мне кажется, что от пидоров геи страдают не меньше нашего. Чисто по логике вещей.

А мне понравились последние красавцы!
Песня настолько хороша, что ее невозможно испортить :)

Последние - это да. Кто б подсказал, Тува или буряты.

Тоже в раздумьях.

Я выяснил, это алтайцы, известные также как ойроты. Спалились на костюмах.

А по-моему, гениально! Особенно варианты 1, 2 и 4. В сто раз лучше, чем все эти прыгуны и бегуны.

Мне-то что? я вообще прыгунов от бегунов не отличаю. Задумка-то реально неплохая. Только сказали "а" - скажите и "б": спецОв наймите, вроде Real World'овских Питера Гэйбриэла. Чтоб сняли, как надо. И чтобы звук поставили, как надо.

Чтоб как самодеятельность не выглядело, проще-то говоря.

Нет, все именно так и должно быть. Народное! От души! Сиротское!!!

А. "Подайте, Христа ради, медальку золотой". Не думал за такой вариант.

А мне понравилось! Очень музыкально и уважительно по отношению к первоисточнику.Талантливо, разве нет?

По мне - голимый травмкружок. Кадышева плохого разлива - без голосов и постановки.

Идея неплоха, повторюсь. Жалко, что - была неплоха.

Удивительная способность у тебя, Юра, вытаскивать самое отвратительное на общественный суд.

Самое? ты мне льстишь. Либо льстишь отвратительному.

бер чемпионта ар дуттар!!! эта фраза звучит в аду,когда в ад попадает новичок.....

забавно,в третьей части чемпионского балета местами звучит кабыз(варган)на котором никто не играет....

В третьей - конкретный женский хор. Может, в четвертой?

Я не считал....я плакал....


да. в четвёртой.я умираю!!!!!!И Вы этому виной!!!!!Я мог жить, не зная про ЭТО....не видя ЭТОГО...НЕ СЛЫША.....Но жестокая судьба нанесла свой каварный удар-и вот!!!!!Я мёртв....зысыз зе енд.....о скоттискотт...зе энд.....ААААААААААААААААА.....ЗАВЕЩАЮ ВАМ МОЁ МИРОВОЗЗРЕНИЕ....ОНО ЛЁГКОЕ....)))))))))))))))))))))

А знаешь - не плохо, как мне кажется.

Некоторые из моих вкусов просто антинародны *=)

Последние остры!

Я всегда поражался, как можно петь тем, чем обычные люди отрыгают. Это же физически невозможно!

Нет ли здесь ксенофобии?

Да ну, сплошная анатомия.

Очень забавно. Большое удовольствие, спасибо!

Не на чем.

совершенно же забываем о собственной страны составе-корнях...
а у меня дома где-то лежит еще пластинка виниловая советская, гимн СССР 15 раз на национальных инструментах каждой республики, мощная вещь, очень нас радовала, особенно версии на кобызе (кажется), зурне и домре.

Вот выложили б в тот же имеем.ком. Скачали и выложили. А я бы взял и отпиарил. А то тут целые поколения выросли без такой роскоши-то.

О поколениях надо заботиться, попробую. только... э-э-э... процедура скачивания с виниловой пластинки.. проще самой наиграть..

На кобызе!

Поравилось. Но бедный Queen.
бетмен (http://www.allseries.us/2008/07/24/temnyjj-rycar.html)

А че, клевая идея

Идея ничего. Но исполнение...

Ух, сила!!!! А ты вот такое (http://www.amazon.com/Re-Covers-Yat-Kha/dp/B000GH3CLQ/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=music&qid=1217241403&sr=8-1) слышал?

Ят-ху? Даже видел. И как бы чуть ли не в Секстоне.

Именно с этой программой?

Ну нет. Когда Секстон - и когда программа. Просто Кувезина с братвой.

Ща пригляжусь, что за программа. Заинтриговал.

Мандец. Бедный Лемми! бедный Джой Дивижн... Про Цеппов не говорю: они уже сами над собой с египетским оркестром поглумились.

Выложу завтра - думал, что выкладывал уже в khit-парад (http://khit.livejournal.com/tag/khit-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4). Альбом отличный!

мне понравилось. Практиццки фсё.

А тебе хоть Мика Джеггера в кадышевский кокошнег одень - тоже, небось, понравиццо.