Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2015-08-18 23:24:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Крым Александрович и Петир Николаевич
     В России появился первый ребенок, названный в честь присоединения к России крымского полуострова. В Ленинском районе Екатеринбурга был зарегистрирован мальчик — Крым Александрович.
     Россияне начали называть своих детей в честь персонажей культового цикла романов-фэнтези Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени» и столь же успешного сериала на основе этого произведения «Игра престолов».
     В московском регионе сегодня зарегистрировано восемь девочек, а в Санкт-Петербурге — четыре, которых назвали именем Арья (так зовут одну из главных героинь истории Семи Королевств). На Урале в прошлом году одного из мальчиков нарекли Теоном, а в Челябинской области зарегистрированы мальчики по имени Варис и Петир.

     Источник. Интересно, как будут объяснять внукам свои имена шестидесятилетние Теон, Варис и Петир...


(Добавить комментарий)


[info]umbloo@lj
2015-08-18 17:32 (ссылка)
Ох, туго придётся в школе бедняге Варису...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-18 17:38 (ссылка)
Отрицательный персонаж?
Я про этот сериал ничего не знаю, только то, что он есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]umbloo@lj
2015-08-18 17:43 (ссылка)
Хуже того. Все трое мужских персонажей не слишком положительны, но Варис к тому же ещё и евнух. Хотя, спору нет, Петир и Варис - двое из трёх самых умных персонажей в книге (и в фильме).
Арья зато безусловно положительный персонаж. Малолетняя убийца, правда, но очень симпатичная и, в общем, "справедливый убийца".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vi_zet@lj
2015-08-19 04:29 (ссылка)
Интересно, называют ли кого именами ее сестры и мамы.
Ну, не пытаются называть Серсеями, и то радость.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]intatin@lj
2015-08-18 17:44 (ссылка)
Так ведь и с Теоном вроде бы нехорошо получилось в итоге...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]umbloo@lj
2015-08-18 17:48 (ссылка)
Ну, в книжке с ним всё-таки неоднозначно...
Но в итоге, боюсь, мало кому вообще повезёт.
Однако характерно, что называют в честь ныне живых персонажей, а не Эддардами, скажем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vi_zet@lj
2015-08-19 04:29 (ссылка)
С Теоном неоднозначно морально, но в плане "протащить по всем мыслимым пыткам" он, пожалуй, среди лидеров. Тоже далеко не самая завидная роль.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sheser@lj
2015-08-18 18:14 (ссылка)
Это как же ребёнка ненавидеть нужно, чтобы назвать его именем кастрата, искалеченного в детстве физически и морально.

(Ответить)


[info]thrasymedes@lj
2015-08-18 18:20 (ссылка)
Может быть, Петир - сын Петра и Ирины ?
Так, кажется, лошадей называют, комбинируя имена родителей

(Ответить)


[info]igorilla@lj
2015-08-18 18:26 (ссылка)
Можно подумать, что Виленам и Мэлорам легко было

(Ответить)


[info]alex_radko@lj
2015-08-18 19:13 (ссылка)
думаю что объяснить имена будет не сложнее чем сейчас Даздраперме или Владлену...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-18 19:22 (ссылка)
Первого имени нет (одно употребление не в счет), а второе (как, кстати, и имя Нинель) оказалось настолько удачно придуманным, что многие даже не связывают его с Лениным.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bvlucy@lj
2015-08-19 00:41 (ссылка)
Я знала одну Стеллу, которая по документам была СталИна. А у одной моей одноклассницы отчество было Марксовна.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_p@lj
2015-08-19 06:21 (ссылка)
А уж с Маратом-то как удачно вышло! И ведь до сих пор татары (и не только они) обзывают своих детей таким образом в вящей уверенности, что это старинное тюркское имя.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2015-08-19 12:39 (ссылка)
Оно им заменило Мурад, как евреям Борис - Баруха.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_2954842@lj
2015-08-18 21:31 (ссылка)
Стандартная практика именования детей представителями низших социальных классов.
Дело, впрочем, еще и с переводами. Petyr - все же произноситься будет как "Питер", это GRRM так извращался - видимо, чтобы показать, что "не на Земле происходит действие".
Октябрины и даздрапермы были, отчего не быть крымам и теонам.

P. S. Не так давно узнал о довольно распространенном имени Madison, которое любят давать своим детям люди, которым сейчас лет под 50. Когда узнал этимологию - ржал как конь.
Вы думаете - James Madison? Агащаз.
Во-первых, имя - женское.
Во-вторых, происходит от имени русалки из фильма Splash (в России в видеосалонах вроде бы именовалось "Русалочка" или как-то там).
В свою очередь, русалка в фильме представилась главному герою именем Madison потому, что, когда он спросил, как его зовут, она бросила взгляд на табличку с улицей - Madison Ave.
Вот так и называют дочерей по имени героини фильма, чье имя происходит от названия _улицы в Нью-Йорке_.



(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2015-08-19 01:34 (ссылка)
В англоязычном мире вообще нормально превращать фамилию или топоним в имя - Стэнли, Вашингтон, Тиффани, Тэйлор, Дакота, Аризона. Мэдисон на этом фоне не сильно выделяется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alon_68@lj
2015-08-19 01:36 (ссылка)
В одном российском фильме героиню зовут Лея - не потому, что она еврейка, а потому что, как она сама объясняет, родители были фанатами "Звёздных войн".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]antigona88@lj
2015-08-19 03:54 (ссылка)
Ну ведь красивое же имя! Мне Лея нравится ("Звёздные войны" я не смотрела, имя нравится).

Впрочем, «Песнь льда и пламени» я тоже не читала и экранизацию не видела, но имя Арья звучит, по-моему, неплохо. Тогда почему бы и нет? Остальное не понравилось, но у родителей этих детей вполне могут быть другие вкусы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]spamsink@lj
2015-08-19 01:37 (ссылка)
Им вряд ли придется что-либо объяснять. Дети редко задаются вопросами этимологии. Как не спрашивают "Дедушка, а что значит твое имя Вася?" или "Дедушка, а почему тебя назвали Петя?", так будет и с Теоном, Варисом и Петиром.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-19 03:31 (ссылка)
Да, если имя не уникальное. А Теонов и Варисов, надеюсь, будет все-таки немного.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antigona88@lj
2015-08-19 03:55 (ссылка)
Мне всегда интересно, чем руководствуются родители, выбирая имя. Обычность ии необычность имени роли не играет.
Меня, например, назвали в честь кошки Дашки. :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vitus_wagner@lj
2015-08-19 01:50 (ссылка)
По-моему, когда Петир будет получать паспорт, букву "и" тихо замылят. И будет обычный Петр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ingaret@lj
2015-08-19 02:00 (ссылка)
Точно так же Варис станет Борисом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2015-08-19 03:33 (ссылка)
А почему всем нивелироваться? По-моему, в России в последнее время стали терпимее относиться к разнообразию имён. Кстати, когда в 20-е годы появились всякие Альфреды и Роберты, отсутствовавшие в православных святцах, это вначале тоже было странно, а потом вполне привыкли.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iad@lj
2015-08-19 12:16 (ссылка)
То-то и оно, что их одновременно появилось много и их имена не были слишком похожими на существующие. А Петиру, вероятно, придется каждый раз, представляясь (особенно по телефону), долго объяснять, что он не Пётр, не Петер, а вот с такой вот предпоследней буквой. И все равно его будут путать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2015-08-19 12:41 (ссылка)
Конкретно Петир - да, конечно. Там же часть имён сознательно взята обычными англосаксонскими, только чуточку искажёнными. Но есть и другие, которые ни с чем не спутать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-19 03:31 (ссылка)
Да. Хотя бы потому, что фильм к тому времени тихо забудется.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vi_zet@lj
2015-08-19 04:28 (ссылка)
Фильм может забыться, первоисточник - далеко не факт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-19 08:06 (ссылка)
Осмелюсь предположить, что именовали детей по фильму, а не по книге.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varana@lj
2015-08-19 03:36 (ссылка)
Тут интересно, какие будут уменьшительные. Петир - ясно, Петя. Вот Варис - напрашивается Варя, а это женское имя. Теон -?

Ну вот у меня внука назвали Тамир, а в семье говорят по-русски и уменьшительное получилось Тяпа.

(Ответить)


[info]sheric@lj
2015-08-19 10:41 (ссылка)
У меня есть знакомый Варис, но ему уже под 40 лет. И никто у него не интересуется, почему его так назвали.

(Ответить)


[info]ext_2208802@lj
2015-08-21 23:08 (ссылка)
Арья — хорошо звучащее имя. Отнюдь не уверен, что Мартин его сам придумал и раньше так людей не называли. А так, конечно, гниль всё это.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2015-08-22 03:14 (ссылка)
Вот еще одна: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%8C%D1%8F_%D0%94%D1%80%D1%91%D1%82%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]leiacat@lj
2015-08-31 15:05 (ссылка)
Наверняка имитация. Паолини много в чем неоригинален.

Насколько оригинален Мартин не знаю. Имя Aria не особо распостраненное. В мартиновском правописании Arya насколько я знаю до него не встречалось, но писать имена через игрек в США давно модно - всякие там Karyn вместо Karen и Madysyn вместо вышеупомянутой бедняги Madison.

(Ответить) (Уровень выше)