lqp - страны и континенты.

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

January 15th, 2011
03:44 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
страны и континенты.
Если человек говорит "континентальная система права", это значит, что представление о юриспуденции он получал из англоязычного источника. Ну, или из кальки с англоязычного источника. Что, помойму, очень некруто.

Tags:

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]vitus-wagner.livejournal.com
Date:January 15th, 2011 - 09:13 am
(Link)
А как правильно говорить? "Франко-германская"?
From:[info]lqp
Date:January 15th, 2011 - 10:19 am
(Link)
Страны гражданского права.
From:[info]wrar.livejournal.com
Date:January 15th, 2011 - 10:09 pm
(Link)
"В странах англосаксонской правовой семьи, «гражданским правом» (англ. Civil law) как правило называют правовые системы континентальной (романо-германской) правовой семьи."
Прикольно.
From:[info]maksimotstavnov.livejournal.com
Date:January 18th, 2011 - 10:28 pm
(Link)
Я большую часть представлений о юриспруденции получил из англоязычных и переводных источников. Кажется, во всех, или, по крайней мере, в большинстве из них употреблялся термин "Civil law" ("романо-германское право").

"Континентальное право" это скорее из современных (последних 10--15 лет) русских обзорных книг по правоведению.
Powered by LJ.Rossia.org