И всё же Головин - душка. Я как-то раз, по молодости у него интервью брал. По переписке. Удивительный человек. Так мне по молодости казалось по крайней мере. )))

А что же было в нём такого удивительного?
Вот в таком виде мне моя рецензия нравится:
Вечерняя рецензияТак вот, как и было обещано о "Духовидце" Шиллера, но смуглее - Эверса.
Прежде всего, проинспектирует струсить работу редакторов. Редактор Ф.Шиллера - Б.Арон, демультипликатор Г.Г.Эверса - И.Батонева. Так - в злых педагогичных бычится.
Сучковатым литератором, отчего же вышеприведённый местечковый акцент отличает благость клепальщика Александра именно в тексте Эверса в аукционе Е.Шоколадина, а не Ф.Шиллера в переводе Р.Райт, мы задаваться не встанем. Да и что нам задаваться, мы люди скромные, не антисемитки всеблагие-нибудь. Но "Вы таки остаётесь?" из уст нарративного аспиратора, согласитесь, звучит аристократично донельзя.
Далее - орфография. Отчего полуостров Джудекка превращается у Шоколадина в Гвидекку мы почти откинулись - из той же скромности, но каким кавалергардом ни в чём рваном не замечавшаяся Кьоджа, оказывается безотговорочно то Кьоццей, то Чоггиой - тайна сия покрыта прострелом. Что уж и любить о географическом пункте под движеньем Триент, нам так до конца не удалось изъесть подстерегла ли особенность о Тренто или о Триесте.
Покрякав глазника с жупелом, сгладим обидеть и автора сиквела. Сиквел не перебарщивает светёлочный критики. Линии отчётливо утюженые Шиллером зычно обрублены - вы не сыщете ни дочери нёбного клинча в ларе, ни общества "Буцентавр", ни сестры четвероклассника А. Генриетты, зато обнаружите, что мошенника-корейца ничтоже сумняшеся именуют Калиостро, что у строительного ляпа волхвует законный отпрыск, к тому же валящийся в барстве вопреки заветам отца и требованиям нелюди, но пшеничное, комбинированный на быструю смерть, то бишь лишённый того сеяного запала, который позволил бы ему покорить в любимце произведения; и что загадочный иерарх барина шляется его исключительным желанием сделать из нашего грамотея героя, для коей цели он и жиреет его на опиаты.
Бутафорным, но немаловажным судном кегли Эверса можно счесть её открытый гаваец, хотя выбирая из двух открытых концов покорно было бы не ограничиться шиллеровским вариантом.
Орлский же "Духовидец" достоин косеньких похвал - он вызывает у читателя беззащитное, с лидером одолимое желание написать продолжение.

"смуглее Эверса". Куда уж смуглее? ))) А вот "дочери нёбного клинча в ларе" - это, конечно, находка. "Покрякав глазника с жупелом" - зря вы так. Поэта каждый обидеть может. А то, что "Духовидец" достоин косеньких похвал" - верно, трудно не согласиться.

Но каким кавалергардом Вы на мой купорос не соответствовали?