злой чечен ползет на берег - your multiple procrastinations [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

your multiple procrastinations [Feb. 8th, 2023|04:24 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сын Витя принес домой из школы справку об оценках за
первый семестр. Самые плохие у него оценки там по
математике, физике и с большим отрывом по физкультуре
(по которой "едва удовлетворительно", а может быть,
и "едва ли"). "Отлично" по двум компьютерным дисциплинам
и по английскому. И чудеснейшие "educator's comments
at halftime": "Your multiple procrastinations hurt the
class and your academic achievements". При этом усердие
его оценивается как "очень хорошее", порядок как "хороший"
и поведение как "очень хорошее". (Школу Витя прогуливает
не очень часто, но опаздывает примерно всегда.) Я
спросила, не нужно ли нам с ним позаниматься математикой
и физикой.

-- Нет, -- он сказал. -- Это не потому, что я там чего-то
не знаю, а просто я очень тупой.

-- Ну, -- говорю, -- это же можно поправить?

-- Нет, -- говорит, -- просто я делаю очень тупые
ошибки.

Сын Алеша работает геймдизайнером, но зарплату не получает
и никогда не будет, потому что некуда. Чтобы открыть счет
в местном банке, если у тебя есть американское гражданство,
нужно указать social security number. Алеша достиг того,
что ему назначили этот номер, выпустили карточку и выслали
ее по почте. Почта, естественно, не дошла. Теперь он
может только заказать перевыпуск (чтобы еще раз послали
ему карточку по почте). Но для этого он должен послать
в некий офис израильской почтой свои документы. Прийти
туда лично больше нельзя.

Я пытаюсь убедить его научиться немного ивриту для одного
срочного дела. Но ему почти всегда удается как-то
выкрутиться. Сейчас. например, он лег спать. Но так-то
получается у него на удивление неплохо, только он все
существительные переводит как "долбоеб", плохо понимая,
какие из них женского рода.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]qwerty
Date:February 8th, 2023 - 07:51 pm
(Link)
Почту с карточкой можно адресовать кому-нибудь из хороших американских знакомых - быстро дойдет и вряд ли потеряется.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:February 8th, 2023 - 08:00 pm
(Link)
А это точно можно? Мне кажется, Алешка спрашивал,
и они отнеслись без энтузиазма.
[User Picture]
From:[info]kaledin
Date:February 8th, 2023 - 08:52 pm
(Link)
Вообще-то если написать c/o, должно бы сработать, но с госструктурами не проверял.
[User Picture]
From:[info]qwerty
Date:February 9th, 2023 - 02:32 am
(Link)
А зачем их спрашивать? Нужно смело вводить в заблуждение :) Живу по этому адресу, пришлите мне новую карточку. Там, правда, пожизненный предел на количество копий.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:February 9th, 2023 - 10:40 am
(Link)
Ну, он все-таки шлет это в израильский офис. Но, похоже,
отрицательно ему ответили на что-то другое, так что попробует.
Только нужно сначала сделать паспорт: у него просроченный,
а там принимают только свежие документы.
[User Picture]
From:[info]qwerty
Date:February 10th, 2023 - 03:00 am
(Link)
Казалось бы, американскую карточку с SSN нужно спрашивать у американской же SSA. Дальше с ней можно поступать как угодно. Слава ковиду, нынче в большинстве мест достаточно ее фотокопии.