Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ogles ([info]ogles)
@ 2019-12-28 00:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ирина Б.
Уходит Ирина Б. Немного досадно. Мы практически не общались. Она всегда была интересна мне во всех смыслах, но я избегал её. Во-первых, из-за нескольких эпизодов не вполне адекватного поведения (обвиняющего) много лет назад. Оно не было направлено на меня, но всё равно было неприятно. Будем считать, что это был такой нервный период в её жизни. А во-вторых, меня всегда сильно смущал её отказ говорить по-русски. Он приводил меня в когнитивный диссонанс и замешательство и я избегал разговоров с ней. Недавно мне упомянули, что в школьные годы у неё была какая-то травматичная ситуация или обстановка, связанная с русским языком, и с тех пор она на нём не говорит.

Всё моё общение с ней сводилось к передаче старых одеял для её собак или кошек. Это я всегда делал охотно, возможно надеясь на какое-то развитие.

Чайлдфи, веганка, права животных.

Увы, меня всегда привлекали девушки с изломом.


(Добавить комментарий)


[info]olegmi
2020-01-27 14:14 (ссылка)
А можно полюбопытствовать, на каком языке она общалась? У меня три варианта. Но мне удивительно, если первый из них Вас как-то коробил...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ogles
2020-01-27 14:21 (ссылка)
только на иврите.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2020-01-27 14:34 (ссылка)
И таки почему Вас это коробило? У Вас проблемы с лошоном?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ogles
2020-01-27 15:01 (ссылка)
у меня нет проблемы говорить на иврите - с израильтянами. с "русскими" я говорю по-русски когда это уместно. здесь же человек явно может говорить по-русски, но отказывается, даже наедине. при разговоре с ней я не мог отделаться от ощущения искусственности происходящего. это мешало сосредоточиться на общении, я смущался, пытался подавить ощущения, от этого напрягался и смущался ещё больше и т.д.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2020-01-28 20:41 (ссылка)
Пришел я раз на раайон авода. Ну и человечек там рускоязычный. Начали мы пытаться говорить по русски. Но я все время скатывался на иврит, а по русски не мог подобрать слова... Ну вот плюнули и молча перешли на иврит... И что в этом такого? Есть какое-то преступление чтобы говорить на иврите? Не все люди умеют быть двуязычными...

(Ответить) (Уровень выше)