vadim_i_z: 24-летний Малай Вишер

(Добавить комментарий)

	zloy_alex@lj 2009-11-29 08:42 (ссылка)
	Так это, оказывается, как раз человек, в отличие от. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-11-29 08:43 (ссылка)
	От кого? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	:)) zloy_alex@lj 2009-11-29 08:43 (ссылка)
	от Славы КПСС (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: :)) vadim_i_z@lj 2009-11-29 08:47 (ссылка)
	Ах, это!.. Я все школьникам объясняю, что Бойль и Мариотт - это два человека, а Гей-Люссак один, причем не гей. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: :))

antigona88@lj
2009-11-29 10:06 (ссылка)

Одноклассница моей мамы на уроке сказала: "Закон Поля Мориа".
Учитель переспросил:
- Это тот, который поёт?
С места кто-то ответил:
- Нет, это тот, который играет.
P.S. Я знаю, что Мориа - дирижёр и композитор. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: :)) vadim_i_z@lj 2009-11-29 10:23 (ссылка)
	Мне писали "закон Бойля-Мориа". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: :)) antigona88@lj 2009-11-29 10:26 (ссылка)
	Интересно, просто ошиблись или вспомнили про того, "который поёт"? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: :)) vadim_i_z@lj 2009-11-29 10:31 (ссылка)
	Второе, конечно. Он тогда был в большой моде. (Ответить) (Уровень выше)

	matholimp@lj 2009-11-29 08:44 (ссылка)
	Вот до чего доходит искусственный интеллект! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	matholimp@lj 2009-11-29 08:50 (ссылка)
	Немедленно утащил на http://matholimp.livejournal.com/218124.html . (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fregimus@lj 2009-11-29 10:29 (ссылка)
	Посмотрите на «Амазонке» книги автора Chilled And Frozen Fresh. Тоже сразу ута́щите. Там еще были гг. Frozen Horse и Ass Meat, но их книги, к сожалению, уже все распроданы… http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1880 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2009-11-29 10:38 (ссылка)

Мой коллега Андрей однажды стал соавтором Ленина. Дело было так:
Написал он статью и послал в американский журнал, который ee и опубликовал. Понятное дело, после названия статьи был адрес института, в котором авторы трудились. (То есть ЛЭТИ им. В.Ульянова-Ленина). Выглядел этот адрес в оригинале так (фамилии всех, кроме Ленина, изменены):
A. Ivanov, B. Petrov,
V.I.Ulyanov (Lenin) Leningrad Institute of Electrical Engineering.
Дальше все просто. Американская дура-машинистка переносит V.I.Ulyanov (Lenin) на предыдущую строку, добавляет запятую, - и собрание сочинений Дедушки Ленина пополнилось еще одной работой – на этот раз, про солитоны в магнитных тонких пленках. (http://subscribe.ru/archive/rest.funny.petrenko/200210/21105259.html)

(Ответить) (Уровень выше)

	stety@lj 2009-11-29 09:18 (ссылка)
	Чухонское имя - так и знала. Как кризис начался, опять житья от финнов не стало. Как пятница, так эти алкоголики все гостиницы позанимают и пьют, и пьют, и пьют. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	antigona88@lj 2009-11-29 10:07 (ссылка)
	А я вот почему-то индуса представила. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fregimus@lj 2009-11-29 10:33 (ссылка)
	Не, индус — это Сушил Кумар. Настоящее имя, кстати, я о нескольких людях, кого так зовут, слышал. (Ответить) (Уровень выше)

	antigona88@lj 2009-11-29 10:07 (ссылка)
	Анна Божия, раба. (Ответить)

verych@lj
2009-11-29 10:29 (ссылка)

Это наши пресс-портреты?
Знаем, знаем, там еще и не такое встречается. )
Мой любимый персонаж последних дней:
http://news.yandex.ru/people/krokodil_gennadij_2.html

Но поскольку они создаются автоматически, то весь бред сложно сразу побороть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-11-29 10:31 (ссылка)
	Самая прелесть там "Что о нем/ней говорят"! (Ответить) (Уровень выше)

	fregimus@lj 2009-11-29 10:32 (ссылка)
	А Попугая Иннокентия там нет. Кругом один обман!.. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2009-11-29 10:47 (ссылка)
	А Ули Хенессу пол изменили! (http://news.yandex.ru/people/kheness_ul1yana.html) (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2009-11-29 12:22 (ссылка)
	Про Ульяну интереса ради написал в службу поддержки. Посмотрим, что ответят. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	verych@lj 2009-11-29 13:27 (ссылка)
	Это вы зря, специалисты по пресс-портретам сидят со мной за соседним столом, а что-то для них чиню я сама. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

elada@lj
2009-11-29 14:09 (ссылка)

Ну почему зря?
Нам ошибки важны и полезны для дальнейшего улучшения алгоритма. А ты нам и правда поможешь ;)

В первом примере робот разобрал название города, как родительный падеж имени, сравните:
сообщение 24-летнего жителя города Малая Вишера
сообщение 24-летнего жителя города Петра Иванова
Это мы знаем, что есть такой город Малая Вишера, поэтому у нас не возникает двух вариантов понимания фразы. А вот наш робот еще знает далеко не все, но мы его постоянно учим.
Вот с Ульяной действительно смешно :) Просто робот еще не научился тому, что Ули - это не только родительный падеж от "Уля", сокращенного варианта имени "Ульяна", но и самостоятельное мужское имя. Тоже научим :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-11-29 14:15 (ссылка)
	Причины я понимаю! Потому обычно и сообщаю администраторам сайтов о сильных ляпах... чтобы потом такого не было... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	elada@lj 2009-11-29 14:39 (ссылка)
	Найдете, пишите еще :) Нам пригодятся. Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	Получите свеженькое... vadim_i_z@lj 2009-12-16 18:48 (ссылка)
	(http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.sb.by/post/94805/&cat=1) Это робот фамилию "Пэн" в родительном падеже отдельным художником сделал... (Ответить) (Уровень выше)

vict_or@lj
2009-11-29 14:14 (ссылка)

Что-то я совсем отупел. Никак не въеду - что здесь на так? Вот пишут в интернете: "сайт города Малая Вишера". А тут С. - житель города Малая Вишера. И что? А если напишут "24-летнего жителя города Минска С.", то кто-нибудь решит, что этого жителя зовут Минск?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-11-29 14:16 (ссылка)
	http://vadim-i-z.livejournal.com/2286935.html?thread=19162711#t19162711 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vict_or@lj 2009-11-29 14:20 (ссылка)
	А, ну слава Богу! Убедился, что я пока еще не робот. :) (Ответить) (Уровень выше)