Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-11-29 13:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
24-летний Малай Вишер

Источник бреда - по клику.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]verych@lj
2009-11-29 13:27 (ссылка)
Это вы зря, специалисты по пресс-портретам сидят со мной за соседним столом, а что-то для них чиню я сама.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]elada@lj
2009-11-29 14:09 (ссылка)
Ну почему зря?
Нам ошибки важны и полезны для дальнейшего улучшения алгоритма. А ты нам и правда поможешь ;)

В первом примере робот разобрал название города, как родительный падеж имени, сравните:
сообщение 24-летнего жителя города Малая Вишера
сообщение 24-летнего жителя города Петра Иванова
Это мы знаем, что есть такой город Малая Вишера, поэтому у нас не возникает двух вариантов понимания фразы. А вот наш робот еще знает далеко не все, но мы его постоянно учим.
Вот с Ульяной действительно смешно :) Просто робот еще не научился тому, что Ули - это не только родительный падеж от "Уля", сокращенного варианта имени "Ульяна", но и самостоятельное мужское имя. Тоже научим :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-29 14:15 (ссылка)
Причины я понимаю!
Потому обычно и сообщаю администраторам сайтов о сильных ляпах... чтобы потом такого не было...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]elada@lj
2009-11-29 14:39 (ссылка)
Найдете, пишите еще :)
Нам пригодятся.
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)

Получите свеженькое...
[info]vadim_i_z@lj
2009-12-16 18:48 (ссылка)
Image (http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.sb.by/post/94805/&cat=1)
Это робот фамилию "Пэн" в родительном падеже отдельным художником сделал...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -