я сення такой же видел, не мог понять, что не так :))))))))))))

Мило выглядит. :))

А вот чыг как раз никто и не поймёт. А так - в самый раз. Может быть, это уже новый язык, имеющий право на существование? Язык, выработанный самой жизнью?
Вот американская жизнь нивелировала язык, нивелировала - и получился такой унифицированный, ёмкий, всем удобный. Даже стихи на нём пишутся, иногда неплохие, романы всякие.

C вкраплениями испанского?

в Беларуси 100% граждан понимаю оба языка. Но писать надо правильно, или по-русски, или по-белорусски.

А как приятно узнать, что железная дорога по-белорусски по-старому "чугунка" ("чы", конечно, понимаю). Славься, язык не нивелированный, не унифицированный, не ёмкий (т.е. с дырами, куда проваливаешься, как Алиса), не всем удобный!

Ох, нивелируется он...
Это ведь у меня далеко не первый пост о подобных белорусско-русских смесях...

Чистый интерес (без намеков): а надо? Надо, чтоб было на таком уж удивительно чистом белорусском языке?

Или - или. Но только не на смеси.

А в финале именно смесь и будет. Белорусский русский, а ля америкэн инглиш.