_marfinca [userpic]

Продолжая тему детской искушенности...

June 5th, 2006 (10:11 pm)
35 Read Comments оставьте коммент ссылкаAdd to MemoriesTell A Friend

Завтра у Александра Сергеевича день рождения.

Ни с того, ни с сего вспомнила, что первые впечатления о нем складывались, как об авторе игривом, на грани приличия. Ну, я не про сказки, конечно, тогда, во-первых, это был ещё не он, близкий родственник в бакенбардах, а во-вторых, "с той же ночи понесла" виделось коромыслом с полными ведрами, которые царица в кокошнике волочет к пряничной избе.

Собственно Александр Сергеевич начался с "Дубровского", читанного на даче в гамаке. Тут же, рядом, взрослые беседовали о "Гавриилиаде", понижая голос и хихикая, высокомерно и справедливо уверенные, что я не понимаю. Но интонации-то я понимала. Интонации наложились на целомудренного "Дубровского", в котором, вроде бы, нечему было меня смутить.

Таки было. Меня на этой фразе позвали спать, а дальше всё объяснялось. Но я закрыла книгу и пошла чистить зубы в сильном смущении, а потом долго ворочалась без сна, воображая, что бы могло в устах Антона Пафнутьича означать "Я не могу дормир в потемках".

Comments

Posted by: imp_6368 ([info]aliceorl@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 02:18 pm

я завтра пойду в честь нашего солнца стихи читать

Reply Link Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 02:38 pm

в Саратове?

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_6368 ([info]aliceorl@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 02:49 pm

в Саратове :)

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 03:02 pm

эх...

Reply Link Parent
Posted by: imp_20811 ([info]old_greeb@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 03:05 pm
Вспомнилось

Где-то в возрасте пяти лет любил я шпарить из "Руслана и Людмилы":

"Он звезды сводит с небосклона,
Он свистнет - задрожит луна;
Но против времени закона
Его наука не сильна".

Дети умеют выбирать...

Reply Link Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 03:26 pm
Re: Вспомнилось

"Руслан и Людмила" были почему-то поздно, это вообще была энциклопедия русской жизни всего, что хотели знать, но боялись спросить.

Меня совершенно потрясла сцена облома брачных утех :

Встает испуганный жених,
С лица катится пот остылый,

но это было уже не в пять лет ...

Reply Link Parent
Posted by: imp_45820 ([info]white_falcona@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 03:48 pm

Помню, перелистывая какой-то альбом из Истории Искусств, наткнулась на снимки Роденовского "Поцелуя". Это было что-то. Не знаю, сколько уж мне было тогда лет, но отчетливо помню смешанное чувство восхищения и стыда. Видала я и раньше всяких Венер с Афродитами, но тут, видать, так эротикой пахнуло... Родители, увидав у меня в руках эту порнуху, картинки отобрали. Та же песня была, когда меня застукали за чтением "Давай поженимся" Апдайка (лет в 14). Пуритане были. Или прикидывались в воспитательных целях?

Reply Link Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 04:03 pm

прикидывались :)
но Поцелуй, конечно, да...

Reply Link Parent
Posted by: imp_45820 ([info]white_falcona@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 03:52 pm

Читаю "Жена и муза" - собственно, в теорию Васильевой верится с трудом, - так что угодно за уши можно притянуть, зато письма ER - упоение. В общем-то, можно влюбиться. Одобрям-с.

Reply Link Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 04:05 pm

Наверное, это неприлично не знать, но я не знаю :)
Про ННГ небось?

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_45820 ([info]white_falcona@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 10:42 am

Про Елизавету Алексеевну, жену Александра I. Кстати, про ННГ, та же Васидьева ей отводит такое жалкое место в жизни Пушкина, просто оторопь берет. Да и всех прочих - туда же, в одну кучу - жертвы чувственности, не более.

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 12:01 pm

правильно, построже с ними надо...

Reply Link Parent
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 5th, 2006, 04:31 pm
 Marfa

О как всё это знакомо. У меня Есенина отбирали, тщательно допытываясь у десятилетней, ЧТО меня так в нём привлекает. Причём они-то, видимо, знали, ЧТО ИХ в нём смущало.
А привлекало меня совсем другое, я просто объяснить не могла.

Reply Link Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 10:33 am

Ага, мы были в литературе, как в лесу, деревья принимали за леших :)

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 11:06 am
 Tatiana

Да ну, взгрустнулось даже.

Reply Link Parent
Posted by: imp_45820 ([info]white_falcona@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 10:46 am

Да, у нас вся литература была "навыворот". Про лирику Некрасова вообще не поминали. А зато: "Кушай тюрю, Яша, молочка-то нет. Где ж коровка наша? - Увели, мой свет. Барин для приплоду взял ее домой. Трудно жить народу на Руси святой". Чего только в мозгу не застрянет!

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 11:12 am
 Foxy

А у нас в доме это очень ходовое выражение. Когда, например, я супругу своему Василичу говорю: Василич, а не выпить ли нам? А он отвечает:
и далее по тексту...

Reply Link Parent
Posted by: imp_92123 ([info]vsad_niza@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 02:04 am

Я даже не могу вспомнить как и когда в меня вошел Пушкин. Может, колыбельной, „Буря мглою….“? Мама мне ее пела…С тех пор с ним не расстаюсь…

Reply Link Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 11:07 am
 Foxy

Ох, простите меня, похабницу. Дело в том, что я гейскую литературу перевожу.
Ник Ваш прочла как "взадница", простите ещё, раз, а вот это:

"Я даже не могу вспомнить как и когда в меня вошел Пушкин"

и вовсе доконало...

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 11:42 am

а я вот деликатно промолчала, про себя порадовалась...)

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 12:11 pm
 Foxy

Ну, я хамлю по преимуществу в чужих журналах :)

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 12:24 pm

Надеюсь, у всадницы всё в порядке с чувством юмора :)

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 12:32 pm
 Foxy

Теперь будет в порядке :)

Но меня необходимо извинить: меня сильно испортила тематика.

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 01:24 pm

А переводы гейской литературы - веление сердца или для наживы?

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 01:58 pm
 Marfa

Какая там нажива... :( самовыразиться хочется. Уж больно слог у старика хорош. Этакие курбиты выдаёт, пока слово подыщешь - семь шкур сойдёт.

Нидерландскоязычную литературу вообще как-то у нас не жалуют. А очень зря.

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 02:19 pm

А переводов, небось, мало хороших, вот и не жалуют.
Пойду к Вам в ЖЖ изучать вопрос.

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 02:35 pm
 Café

Да нет, просто язык непонятный: ни дойч, ни инглиш...

Неинтересно Вам будет, Настя. Не ходите, снег башка попадёт...

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 03:00 pm

Так, да?
За тупую держите?

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 04:42 pm
 Foxy

Неа.
Ну сами подумайте: нетрадиционная ориентация... многие этак-то: типа эх! а потом: эвона, однако...

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 04:57 pm

А Оден?

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 05:12 pm
 Marfa

Нну... сравнили, тоже.

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 05:24 pm

Умолкла.
Не с моей эрудицией.

Reply Link Parent Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 05:33 pm
 Marfa

Нет, что Вы, при чём тут эрудиция. Дело в стиле.

Бродский "этих" никак не любил, а Оден у него - любимый поэт.

Стиль у Реве - ну, не понравится он Вам.

Reply Link Parent
Posted by: imp_92123 ([info]vsad_niza@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 01:05 pm

Да я сама себя так прочла! Посмеялась от души. Когда придумывала ник, почему-то вспомнила
всадниц Брюллова...

Reply Link Thread
Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: June 6th, 2006, 01:59 pm
 Foxy

Ой, как я рада, что Вы не обиделись!

А получилось здорово :))

Reply Link Parent
35 Read Comments оставьте коммент

меню

Марфинька

_marfinca

userinfo_marfinca
Friend Me My To-do List Memories

Я здесь не пишу, потому что

это копия дневника Марфиньки из ЖЖ

January 2008

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31