Мне вот это место понравилось. Автор очень скурпулезен в деталях.
"The shahidkas, she said, seemed to have been deceived, as if they had not known they would be targeting children. One of them had used the bathroom in the evening, and was menstruating and upset."

Вобще арень писал (пИсал?) в расчете на синематограф. Вся история четко так укладывается в хрестоматийный холливудский стиль.
В роли Сандры Баллок - Larisa Kudziyeva
В роли Брюса Уилиса - Kazbek Misikov
В роли Чужих - Russians (Soon they will be tossing grenades through windows, he thought, and then asking who is inside.)
В роли всех террористов - Abdullah,Ibragim и Colonel

Нету тока любовной истории. Типа между спецфорсовцем и шахидкой. Или между Нурпашом и заложником.

А. ВЕНЕДИКТОВ – 22.14 в Москве, я напоминаю, вы слушаете радиостанцию «Эхо Москвы», у микрофона Алексей Венедиктов, сегодня в программе «Своими глазами» Андрей Гаврилов, корреспондент «Эха Москвы», который был командирован нами во Владикавказ и в Беслан, он освещал процесс по делу Нурпаши Кулаева.

"А. ВЕНЕДИКТОВ – Николай из Москвы спрашивает, где-то на Западе решили снимать фильм про Беслан, как жители относятся к этой идее, задавал ли ты вопрос?

А. ГАВРИЛОВ – Честно говоря, отрицательно относятся к этой идее, я разговаривал в комитете «Матери Беслана», они сказали, что вряд ли этот фильм сможет отразить именно то, что происходило в те страшные сентябрьские дни 2004 г.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Они не ждут этого фильма?

А. ГАВРИЛОВ – Они говорят, что он преждевременен.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Понятно.

А. ГАВРИЛОВ – Т.е. сейчас лучше его не снимать, поскольку, в общем, могут исказить факты, на самом деле, для них сейчас это очень, очень важно. "

----------------------------

"СЛУШАТЕЛЬ АЛЕКСАНДР (Москвы) – Меня интересует такой вопрос, я слышал, что тут собираются кино снимать по поводу Беслана.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Да.

СЛУШАТЕЛЬ АЛЕКСАНДР – Мне интересно, как там отреагировали на это и вообще?

А. ГАВРИЛОВ – Мы уже вроде.

СЛУШАТЕЛЬ АЛЕКСАНДР – И насколько это вообще достоверные слухи?

А. ВЕНЕДИКТОВ – Понятно, кино собираются снимать, это правда. Повтори, видимо, он только что подключился, ничего страшного нет.

А. ГАВРИЛОВ – Жители Беслана и потерпевшие от теракта относятся к этому отрицательно, поскольку, по их мнению, объективным кино это вряд ли будет.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Вы знаете, сейчас вышел фильм «U-93», это о том самолете, который 11 сентября, заложники взбунтовались, захватили самолет и направили его в землю, чтобы он не упал на Белый дом, он направлялся к Белому дому. Сейчас, кстати, комиссия это доказывала, что там этот самолет должен был лететь. И родственники погибших, некоторые родственники погибших уже собираются предъявить претензии компании, кинокомпании, которая снимает, потому что там тоже, как они считают, искажена ситуация с их близкими.
---------------

"А. ВЕНЕДИКТОВ – Да, и все-таки будет еще процесс и не один процесс, и я еще раз повторю, что очень важно сказать нашим слушателям в конце передачи, что те, кто, кому это важно, потому что мы ленивы и не любопытны, как сказано было 200 лет тому назад, может ознакомиться со стенограммой этого процесса и составить собственное мнение.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Не надо с ней знакомиться.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Собственное мнение, нет, есть люди, которые высказывают сомнения, понимаешь, что значит, не надо с ней знакомиться? Есть люди, которые высказывают сомнения, есть люди, которые удивляются.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Для того, чтобы читать это, нужно быть…

А. ВЕНЕДИКТОВ – Нужно, да.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Нужно быть очень физически здоровым человеком.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Это правда.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Таких мало.

А. ВЕНЕДИКТОВ – Это правда, нет, это правда, тем не менее, вопрос…

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это не «Код да Винчи».

А. ВЕНЕДИКТОВ – Это точно, это не «Код да Винчи». "

Да, текст странный, согласна