Статья Чиверса
Благодаря помощи френдов, перевели статью Криса Чиверса "Школа", опубликованную в июньском номере журнала "Эсквайр". Именно на основе этой стать собираются снимать фильм.
Перевод можно прочитать на ПравдеБеслана. Спасибо огромное всем, кто принял участие в переводе!

Не смотря на то, что в тексте у Чиверса есть ряд неточностей, в целом текст отражает происходившее и ставит правильные вопросы.

У меня просьба к френдам, участвовавшим в переводе. Пожалуйста, если вы не против того, чтобы ваша фамилия стояла после переведенного текста, киньте мне ваши ФИО в почту или в комменты. Спасибо еще раз!