abstract2001: Обзор иностранной прессы

Обзор иностранной прессы
Никита Белых в "Washington Post": 'Мы должны понимать, что объединение с Рыжковым не является объединением демократических сил. Если мы объединимся только с ним, это будет означать, что Кремль даст больше денег 'Яблоку''.

Upd: Цитата на английском:
"If we just unify with him, it could mean that the Kremlin will give more money to Yabloko." (оригинал на английском)

ой!

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	abstract2001@lj 2007-03-29 08:28 (ссылка)
	http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/03/27/AR2007032702279_2.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

нЭ убЭдЫтелно :(

jkl_mno@lj
2007-03-29 09:37 (ссылка)

существует так называемый фокус двойного перевода: сначала с русского на английский, потом с английского на русский, в результате чего смысл может исказиться до неузнаваемости

вы уж допросите с пристрастием Никиту Юрьевича: что он сказал, на самом-то деле?

и говорил ли?
этому Питеру Финну (чуть не написал Пэну) можно вообще-то верить?
он существует на самом-то деле???

кроме e-mail'а о нем НИЧЕГО не известно ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ой, jkl_mno@lj 2007-03-29 09:51 (ссылка)
	(http://trunov.com/photos/fotoarch/cheifwp.jpg) существует! ;) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -