самое чудовищное в его истории - его дочь, Мирослава Бердник, последовательно и самозабвенно топчущая всё, что хоть как-то имеет хоть какое-то отношение к нему. Советская власть гноила Бердника по лагерям, заставляла унижаться и "каяться" за свободомыслие (в частности - за сталинохульство и поэму "Закляття", посвящённую "воссоединению" Украины с россией) - дочь его с красной тряпкой на аватарке не упускает случая восславить советский союз и лично товарища брежнева, да и сталина. Бердник вместе с Левко Лукьяненко и Миколой Руденко был соучредителем Украинской хельсинской спилки - дочь его при любом случае готова пнуть бывших соратников отца, плюнуть в дело их жизни - независимость Украины. Бердник требовал лишить его советского гражданства, чтобы эмигрировать на Запад - дочь загинает инвективы Западу таким речекряком, которого и газета "Советский тракторист" могла бы постесняться. Бердник развивал украинскую культуру - дочь его как матросов на амбразуру бросается на каждый, самый робкий шажок украинской власти в сторону поддержки и развития украинской культуры и языка. Я вот подписан на неё и очень чувствуется, как натужно, вымучено, фальшиво она лает на Украину; уже слюны иной раз не остаётся - уже чистая желчь пузырями идёт, а она всё лает, лает, лжёт, выкручивает, спекулирует... Каждые полпопытки декоммунизировать какой-нть топоним громогласно высмеивает, а про появление в Киеве улицы имени своего (якобы, чтимого ею) отца - даже не заикнулась. Явно совершенно предоставляет свой блог для публикаций соответствующего типа какой-то ботоферме: постит по несколько десятков статей в день, однажды, помню, пишет: "ложусь на операцию" - потом штук десять постов какая Украина плохая, а россия хорошая, и - "вышла из наркоза". 

И каждый раз, прежде чем возопить против украинского языка приписывает "Я - украиноязычная" (уж не знаю, где она украиноязычная: в блогах по-русски пишет, как заставляет по-русски говорить кассирш в магазинах), постит девичьи фоточки в лентах и вышиванках, не забывает и упомянуть, что дочь репрессированного...

Разгадка, думаю, проста: отец бросил её с матерью и ушёл к другой женщине. Видимо, она тогда так на него обиделась, что теперь даже в наркозе полежать спокойно не может, не гадя, гадя, гадя на его могилу :( Сабж.

Вечная память несчастному Берднику :(