|
Sep. 13th, 2012|10:55 pm |
>Да с хера ли он женился. Не стал, вроде.
На Изольде, которая Белорукая, натурально женился. Или у меня окончательно чердак поехал?
>Персеваля, тома бывают разные.
В русском переводе он кажется один, и оно настолько сжато и порезано, что временами возникает вопрос "какого хера", и даже этот перевод настолько нудный, что осилить можно в большей степени из спортивного интереса. Но зато упоминания фон Эшенбахом фон Эшенбаха забавные. Но это жанр такой, у них и про Нибелунгов были сплошные блестящие наряды и развевающиеся доспехи, а кровавых орлов не помню. |
|