злой чечен ползет на берег - [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Apr. 14th, 2013|01:57 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
А Коля в клетке сидит, иначе он наколдует
Странную розу для немки Эммы Петровны,
Kein Ungewitter -- он встает на ходули --
Ist mir so bitter -- мы его свяжем снова.

А Коля рвется из наших рук, он кричит -- подонки,
Что вы знаете о любви, он кричит; мы над ним смеемся,
Коля блюет прозрачным соком. В тазу на солнце
Эмма Петровна в розовой плоскодонке.

Ее глаза, горячим лучом наполнясь,
Сверкают, как в полдень ржавый металлолом.
Эммы Петровны тонкий лобковый волос
В ее руках, она правит им, как веслом,

На лепестке незабудки она плывет, как на лодке,
В тазу по Колиным сокам, из грота его мечты,
А Коля затих и ждет, он уже уколот,
Сидит на полу и с гайкой женит болты.

А мы стоим, ничего о любви не зная,
В Колиной крови стоим и ржем, санитары,
А батареи дышат шершавым зноем,
Словно бедра подруг, и пластилином талым.

Будем мыть таз, как тебя, слышишь, немка,
Vergiss-mein-nicht, йоба, эй, под мостом! --
Против теченья по руслу Колиной вены
Эмма Петровна входит в сердце, как в дом.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]twenty
Date:April 14th, 2013 - 12:24 am
(Link)
mein

очень здорово
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:April 14th, 2013 - 12:37 am
(Link)
Тьфу, я бестолочь, спасибо
поправлю.
From:(Anonymous)
Date:April 14th, 2013 - 07:33 am
(Link)
> Ungewitter
Ungewitter это "небуря" что ли?
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:April 14th, 2013 - 08:32 am
(Link)
Это замечательное слово. Тоже буря, как и Gewitter.
[User Picture]
From:[info]urphin_jews
Date:April 14th, 2013 - 05:05 pm
(Link)
а Ungeziefer - это значит таракан.
так просто.
From:(Anonymous)
Date:April 14th, 2013 - 07:34 am
(Link)
>Vergiss-mein-nicht
Если не специально так, то "mich"
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:April 14th, 2013 - 08:36 am
(Link)
Незабудка по-немецки Vergiss-mein-nicht. Это не специально.