я обычно обращаюсь на вы ко всем по умолчанию. если позже у одной из сторон возникает желание это изменить - не возражаю. если нет - так и остается.
(лично мне чхать, как ко мне обращаются, лишь бы мне было понятно)