| рыбы заблудились в Дунае |
[Jul. 19th, 2003|12:37 am] |
| [ | Current Mood |
| |  surprised | ] |
Уборщицы коридоров
Медленно скребут пол, будто палубу,
старые уборщицы коридоров;
слышишь, о чем-то перешептываются на лестнице,
проходят боязливо под стеночкой,
длинными крюками вылавливают из воды
водяных крыс и горькие сновидения.
Комнаты кругом переполнены сумерками,
как крейсеры углем;
уборщицы коридоров
выскребают чешую острыми ножами,
загоняют цыганские иглы в утреннее солнце;
подходит к концу осень,
и небеса такие темные, будто кто-то накидал в кучу
отрубленные куриные головы
и черные розы.
Когда отмоют всю кровь,
собираются на вокзалах, пьют подогретое вино
и говорят о том,
что рыбы сегодня заблудились в Дунае,
не могут выплыть на мелководье
без ночных огней
с кораблей,
без голосов с берега,
без отверстий и туннелей
в чертовом льду.
Сергiй Жадан, перевод с украинского
Игоря Сида, а редактор сборника Дмитрий Кузьмин.
Типа, есть польза и от Дмитрия Кузьмина. |
|
|
| Кусала меня |
[Jul. 19th, 2003|12:27 pm] |
| [ | Current Mood |
| | thinking of Mao | ] |
Машка пришла в кухню в слезах. "Хочу
к маме," -- сказала и попыталась на
меня залезть. Но не вышло, потому что
я в это время пыталась положить в
кастрюлю какую-то дрянь.
-- Ты чего-то испугалась? -- спрашиваю.
-- Испугалась, -- отвечает Машка,
красная от слез.
-- А чего ты испугалась?
-- Машка просто брала кассеты. А одна
кассета кусала меня.
-- А где это было?
-- Там. В музыке.
Оказалось, Машка брала не кассеты, а
компакт-диски. Кусала ее коробочка от
группы "Лунофобия".
Совсем озверели, друзья. |
|
|
| Простите Папу за грех крестоносцев |
[Jul. 19th, 2003|02:29 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  sick | ] |
Хорошо кается тот, кто кается последним.
(М. б. к игре в вину целых народов
придумали подступать с другой стороны.) |
|
|
| Террористы |
[Jul. 19th, 2003|08:31 pm] |
А вот еще через пару-другую лет повстречаешь
давнего знакомого, а он будет прятать глаза
и говорить -- так, мол, надо было, известно
же, что все пираты -- террористы, и все
свободные софтверщики -- террористы, и кто
их услугами пользовался, тот завербован.
Ахнешь от легкомыслия: "Как же! А помнишь?
А ты говорил раньше..." -- "Ну, что раньше.
Раньше я как слепой был. Прозрел." И расскажет
про соседа: как оказался террористом, а другие
соседи раскрыли его и сдали в органы
безопасности Земного Шара. |
|
|