| |
[Jun. 9th, 2020|12:10 pm] |
Вот! Опять гениальные поэты и переводчики делают
переводы из меня! Причем, на этот раз дамы. А вас
пускай какие-нибудь генералы от литературы в своих
казармах переводят и свои портянки при том известно
на что наматывают. Получилось революционное
стихотворение, пощечина общественному всему.
А у меня в общем-то была разве что общественному
вкусу, и то -- спасибо, если пощечина. Перевод же
служит делу Абсолютной Революции, а значит, и я
немножко. Горжусь этим. |
|
|
| |
[Jun. 9th, 2020|11:45 pm] |
Оборотню дурно от блеска собственных глаз,
Он всю жизнь как будто написан начерно,
Так стрела видит только внутренность колчана,
Но освобождает приказ.
Запах лунного света приходит быстрей,
Чем удар о сетчатку серебряного луча,
О своем рассудке ты забудешь сейчас,
Как инвалид забывает о костыле,
Когда любовь тянет его за загривок,
Жалкое тело вспарывает клыком,
Шел позвоночник прямо, но лучше криво,
Свернутая пружина себя распрямит легко.
Голод, в кокон свернутый, разбуди,
Дай ему раскрыть крылья ярости,
Прочь старые вены, растоптанные пути,
Дай чужим артериям прорасти,
На губах металл, и этот холодный свет,
Бьет с оттяжкой лозы соленое серебро,
"Что сильнее любви?" -- ребру говорит ребро,
Кроме любви, в мире ничего нет. |
|
|